Don't Wait - Nona Gaye translation in French

Don't Wait

I met him in November
In the nick of time he came
He told me I would never have to worry again
My troubles would be over
Life continues on it's plan
He strangely disappeared, not I'm alone again
Take my advice and don't wait
(Don't wait until it happens to ya)
Make sure you're all he's thinking of
(Don't let his sweetness blur your vision)
Unless established first is love
He said he'd never leave me
Had many plans for us to share
He said that if I needed him, he'd always be there
(So crucial) Things are looking crucial
(So crucial) Nothing but dark clouds in the sky
He's not even around to say everything's alright
Take my advice and don't wait
(Don't wait until it happens to ya) oh, just make sure
(Make sure you're all he's thinking of) you're all he's thinking of
(Don't let his sweetness blur your vision) don't let his sweetness
Blur your vision
(Unless established first is love) blur your vision, please don't wait
(Don't wait until it happens to ya) you got to make sure
(Make sure you're all he's thinking of) now, now you're all, you're all,
You're all he's thinking of
(Don't let his sweetness blur your vision) hey yeah
(Unless established first is love)
Got to find it (tender lover)
Like no other (like no other)
Yeah! (that sticks with you like a brother)
So take my advice, my advice
(So crucial) Oh!
(So crucial) ba-da-bop, don't wait
(So crucial) ba-da-bop, don't wait
(So crucial) ba-da-bop, don't wait
Got to find it (tender lover)
Like no other (like no other)
That sticks with you (that sticks with you like a brother)
So take my advice, my advice
(Don't wait until it happens to ya) please don't wait
(Make sure you're all he's thinking of)
(Don't let his sweetness blur your vision) don't let his sweetness
Blur your vision, blur your vision
(Unless established first is love)
(Don't wait until it happens to ya) ba-da-bop, don't wait
(Make sure you're all he's thinking of) ba-da-bop, don't wait
(Don't let his sweetness blur your vision) ba-da-bop, don't wait
(Unless established first is love)
(Don't wait until it happens to ya) oh, just make sure
(Make sure you're all he's thinking of) you're all he's thinking of, thinking of
(Don't let his sweetness blur your vision) got to make sure
(Unless established first is love)
So take my advice, my advice.

N'attends pas

Je l'ai rencontré en novembre
Il est arrivé à temps
Il m'a dit que je n'aurais plus jamais à m'inquiéter
Mes problèmes seraient terminés
La vie continue son cours
Il a étrangement disparu, et maintenant je suis de nouveau seule
Suis mon conseil et n'attends pas
(N'attends pas que ça t'arrive)
Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision)
À moins que l'amour ne soit établi en premier
Il a dit qu'il ne me quitterait jamais
Il avait beaucoup de projets à partager avec moi
Il a dit que si j'avais besoin de lui, il serait toujours là
(Si crucial) Les choses semblent cruciales
(Si crucial) Rien que des nuages sombres dans le ciel
Il n'est même pas là pour dire que tout va bien
Suis mon conseil et n'attends pas
(N'attends pas que ça t'arrive) oh, juste assure-toi
(Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi) que tu es tout ce à quoi il pense
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision) ne laisse pas sa douceur
Brouiller ta vision
(À moins que l'amour ne soit établi en premier) brouiller ta vision, s'il te plaît n'attends pas
(N'attends pas que ça t'arrive) tu dois t'assurer
(Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi) maintenant, maintenant tu es tout, tu es tout,
Tu es tout ce à quoi il pense
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision) hey yeah
(À moins que l'amour ne soit établi en premier)
Il faut le trouver (amoureux tendre)
Comme aucun autre (comme aucun autre)
Yeah! (qui colle à toi comme un frère)
Alors suis mon conseil, mon conseil
(Si crucial) Oh!
(Si crucial) ba-da-bop, n'attends pas
(Si crucial) ba-da-bop, n'attends pas
(Si crucial) ba-da-bop, n'attends pas
Il faut le trouver (amoureux tendre)
Comme aucun autre (comme aucun autre)
Qui colle à toi (qui colle à toi comme un frère)
Alors suis mon conseil, mon conseil
(N'attends pas que ça t'arrive) s'il te plaît n'attends pas
(Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi)
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision) ne laisse pas sa douceur
Brouiller ta vision, brouiller ta vision
(À moins que l'amour ne soit établi en premier)
(N'attends pas que ça t'arrive) ba-da-bop, n'attends pas
(Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi) ba-da-bop, n'attends pas
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision) ba-da-bop, n'attends pas
(À moins que l'amour ne soit établi en premier)
(N'attends pas que ça t'arrive) oh, juste assure-toi
(Assure-toi qu'il ne pense qu'à toi) que tu es tout ce à quoi il pense, pense
(Ne laisse pas sa douceur brouiller ta vision) il faut s'assurer
(À moins que l'amour ne soit établi en premier)
Alors suis mon conseil, mon conseil.