Lyrics and translation Nona Gaye - Natural Motion

Natural Motion

And I know you really like it
And I know you really like it
Not gonna hide it
Tried to disguise it
I wouldn't lie
It's just my natural motion
Keep it around
Want to get down
Cuz it's much too profound
My natural motion
You look at me as if I'm pure temptation
But I can't help the way that I move
I've always been this kind of physical person
So now don't try to change me
Cuz this is how I groove
I'm not gonna hide it
Been tryin' to disguise it
Baby I wouldn't lie
It's just my natural motion
Keep it around
If you want to get down
Cuz it's much too profound
My natural motion
You think a girl should have a safe demeanor
Next thing you'll tell the birds not to fly
You see, for me that would be self-defeating
If you want the sun, you're gonna get the sunshine
Now don't be fooled by just your first impressions
My mama told me always use discretion
But the things I do
I took no lesson
I just do what I do
And I know you really like it
Don't you?
I know you like it
I know you really like it
Not gonna hide it
(No baby, I'm not gonna hide it)
I wouldn't lie
Cuz I know you really like it baby
Not gonna hide it
Tried to disguise it
I wouldn't lie
It's just my natural motion

Mouvement naturel

Et je sais que tu aimes vraiment ça
Et je sais que tu aimes vraiment ça
Je ne vais pas le cacher
J'ai essayé de le déguiser
Je ne mentirais pas
C'est juste mon mouvement naturel
Garde-le autour de toi
Tu veux descendre
Parce que c'est beaucoup trop profond
Mon mouvement naturel
Tu me regardes comme si j'étais une pure tentation
Mais je ne peux pas m'empêcher de bouger comme ça
J'ai toujours été ce genre de personne physique
Alors maintenant n'essaie pas de me changer
Parce que c'est comme ça que je groove
Je ne vais pas le cacher
J'essayais de le déguiser
Bébé, je ne mentirais pas
C'est juste mon mouvement naturel
Garde-le autour de toi
Si tu veux descendre
Parce que c'est beaucoup trop profond
Mon mouvement naturel
Tu penses qu'une fille devrait avoir un comportement sûr
La prochaine fois tu diras aux oiseaux de ne pas voler
Tu vois, pour moi, ce serait autodestructeur
Si tu veux le soleil, tu vas avoir le soleil
Maintenant, ne sois pas dupe de tes premières impressions
Ma mère m'a dit d'utiliser toujours la discrétion
Mais les choses que je fais
Je n'ai pris aucune leçon
Je fais juste ce que je fais
Et je sais que tu aimes vraiment ça
N'est-ce pas ?
Je sais que tu aimes ça
Je sais que tu aimes vraiment ça
Je ne vais pas le cacher
(Non bébé, je ne vais pas le cacher)
Je ne mentirais pas
Parce que je sais que tu aimes vraiment ça bébé
Je ne vais pas le cacher
J'ai essayé de le déguiser
Je ne mentirais pas
C'est juste mon mouvement naturel