Lyrics and translation Nona Hendryx - Heart of a Woman

Heart of a Woman

All eyes and appetite
Like a tiger in the night
Watching every move you make
Waiting for the right mistake
A wounded heart has no pride
You cut the deepest part inside
The heart of a woman
The heart of a woman

This time you won′t get far
I can see you in the dark
Street lights and strangers' eyes
They′ll be my disguise
The clock ticks the night away
Tonight you're gonna habe to pay
The heart of a woman
The heart of a woman

You never know what's inside
You can run but you can′t hide
From the heart of a woman

One time we were so close
I thought we shared a soul
You were the other half of me
The half that made me whole
Now I′m fighting back the tears
I'll never let you see
And you′ll never know
As you turn to go
You tore away a part of me

I know all the moves
What you'll say - shat you′ll do
How you'll take her to the edge
Leave her hunger sweetly fed
Oh baby you can run but you can′t hide
From the heart of a woman
The heart of a woman...

Cœur de femme

Tous les yeux et l'appétit
Comme un tigre dans la nuit
Observant chaque mouvement que tu fais
Attendant la bonne erreur
Un cœur blessé n'a pas de fierté
Tu as coupé la partie la plus profonde à l'intérieur
Le cœur d'une femme
Le cœur d'une femme

Cette fois, tu n'iras pas loin
Je te vois dans le noir
Les lumières de la rue et les yeux des inconnus
Ce sera mon déguisement
L'horloge compte les heures de la nuit
Ce soir, tu vas devoir payer
Le cœur d'une femme
Le cœur d'une femme

Tu ne sais jamais ce qu'il y a à l'intérieur
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Du cœur d'une femme

Une fois, nous étions si proches
Je pensais que nous partagions une âme
Tu étais l'autre moitié de moi
La moitié qui me rendait entière
Maintenant, je lutte contre les larmes
Je ne te laisserai jamais voir
Et tu ne sauras jamais
Alors que tu te retournes pour partir
Tu as arraché une partie de moi

Je connais tous les mouvements
Ce que tu vas dire - ce que tu vas faire
Comment tu l'emmèneras au bord du gouffre
Laisse-la rassasiée de faim
Oh bébé, tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Du cœur d'une femme
Le cœur d'une femme...