Lyrics and translation Nona Hendryx - I Sweat (Going Through the Motions)

I Sweat (Going Through the Motions)

Moving faster than I can think
No memory but I'm thinking of you
Time is passing and I can't think
No feeling but I'm feeling for you

I get up and dance
I wave my hands
I move my feet
I become the beat

Now sweat
Going through the motions
I sweat, I sweat
I sweat, I sweat
Going through the motions
I sweat until I'm soaking wet

I walk, I eat, I talk, I'm beat
For me eating myself
Repeating myself
With eating myself
I watch, I breathe
I eat, I pray
Running my hands through my hair
They say do it like this

They say
Do it like this
Do it like that
If you want the money
Do it like this
Do it like that
Cause I want the money

I get up and dance
I wave my hands
I move my feet
I become the beat

I sweat, I sweat, I sweat
Going through the motions
Till I'm soaking wet

Are you experienced is what the man said
Not with your body
Not with your head
Wave your hands

Move yourself
You need to take a body and a break
And let your body shake

I watch, I breathe
I steal, I need
To be running and getting somewhere
They tell me
Do it like this
Do it like that
If you want the money
And I
Do it like this
Do it like that
Cause I want the money

I get up and dance
I wave my hands
I move my feet
I become the beat

I sweat, I sweat
I sweat, I sweat
Going through the motions
I sweat, I sweat
I sweat, I sweat
Going through the motions.

Je transpire (Je fais les choses mécaniquement)

Je bouge plus vite que je ne peux penser
Pas de souvenir mais je pense à toi
Le temps passe et je ne peux pas penser
Pas de sentiment mais je ressens quelque chose pour toi

Je me lève et je danse
Je fais signe de la main
Je bouge mes pieds
Je deviens le rythme

Maintenant je transpire
Je fais les choses mécaniquement
Je transpire, je transpire
Je transpire, je transpire
Je fais les choses mécaniquement
Je transpire jusqu'à ce que je sois trempée

Je marche, je mange, je parle, je suis épuisée
Pour moi, me manger moi-même
Me répéter
En me mangeant moi-même
Je regarde, je respire
Je mange, je prie
Je passe mes mains dans mes cheveux
Ils disent de le faire comme ça

Ils disent
De le faire comme ça
De le faire comme ça
Si tu veux l'argent
De le faire comme ça
De le faire comme ça
Parce que je veux l'argent

Je me lève et je danse
Je fais signe de la main
Je bouge mes pieds
Je deviens le rythme

Je transpire, je transpire, je transpire
Je fais les choses mécaniquement
Jusqu'à ce que je sois trempée

Tu as de l'expérience, c'est ce que l'homme a dit
Pas avec ton corps
Pas avec ta tête
Fais signe de la main

Bouge-toi
Tu as besoin de prendre un corps et une pause
Et laisse ton corps trembler

Je regarde, je respire
Je vole, j'ai besoin
De courir et d'arriver quelque part
Ils me disent
De le faire comme ça
De le faire comme ça
Si tu veux l'argent
Et moi
Je le fais comme ça
Je le fais comme ça
Parce que je veux l'argent

Je me lève et je danse
Je fais signe de la main
Je bouge mes pieds
Je deviens le rythme

Je transpire, je transpire
Je transpire, je transpire
Je fais les choses mécaniquement
Je transpire, je transpire
Je transpire, je transpire
Je fais les choses mécaniquement.