Lyrics and translation NonaRia - Aryati

Aryati

Aryati, dikau mawar asuhan rembulan
Aryati, dikau gemilang seni pujaan

Dosakah hamba mimpi berkasih dengan Tuan?
Ujung jarimu kucium mesra tadi malam
Dosakah hamba memuja dikau dalam mimpi?
Hanya dalam mimpi

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin dikau terpetik daku
Walaupun demikian nasibku
Namun aku bahagia seribu satu malam

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin dikau terpetik daku
Walaupun demikian nasibku
Namun aku bahagia seribu satu malam
Namun aku bahagia seribu satu malam, oh
Namun aku bahagia seribu satu malam

Ариати

Ариати, ты – роза, взлелеянная луной,
Ариати, ты – блистательное искусство, предмет моего восхищения.

Это ли грех – мечтать о любви с тобой?
Кончики твоих пальцев я целовал прошлой ночью.
Это ли грех – боготворить тебя во сне?
Только во сне.

Ариати, ты – роза в саду моих фантазий.
Мне не суждено сорвать тебя.
Пусть такова моя судьба.
Но я счастлив тысячу и одну ночь.

Ариати, ты – роза в саду моих фантазий.
Мне не суждено сорвать тебя.
Пусть такова моя судьба.
Но я счастлив тысячу и одну ночь.
Но я счастлив тысячу и одну ночь, о,
Но я счастлив тысячу и одну ночь.