Lyrics and translation NonaRia - Sepasang Mata Bola

Sepasang Mata Bola

Hampir malam di Jogja
Ketika keretaku tiba
Remang-remang cuaca
Terkejut aku tiba-tiba

Dua mata memandang
Seakan-akan dia berkata
"Lindungi aku pahlawan
Dari pada sang angkara murka"

Sepasang mata bola
Dari balik jendela
Datang dari Jakarta
Menuju medan perwira

Kagum 'ku melihatnya
Sinar sang perwira rela
Hati telah terpikat
Semoga kelak kita berjumpa pula

Sepasang mata bola
Gemilang murni mesra
Telah memandang beta
Di stasiun Jogja

Sepasang mata bola
Seolah-olah berkata
"Pergilah pahlawanku
Jangan bimbang ragu bersama doaku
Pergilah pahlawanku
Jangan bimbang ragu bersama doaku"

Une Paire d'Yeux de Bille

Le soir tombe à Jogja
Quand mon train arrive
La lumière du crépuscule
Je suis soudainement surprise

Deux yeux me regardent
Comme si elle disait
"Protège-moi, mon héros
Contre la colère du démon"

Une paire d'yeux de bille
Derrière la fenêtre
Venu de Jakarta
Vers le champ de bataille des héros

Je suis fascinée en la regardant
La lumière du héros est prête
Mon cœur a été captivé
J'espère que nous nous rencontrerons à nouveau

Une paire d'yeux de bille
Brillants, purs et tendres
M'ont regardé
À la gare de Jogja

Une paire d'yeux de bille
Comme si elle disait
"Va, mon héros
N'aie pas peur, sois fort avec mes prières
Va, mon héros
N'aie pas peur, sois fort avec mes prières"