Lyrics and translation Noname feat. theMIND - Sunny Duet

Sunny Duet

A name is just a name (a name is just a name)
But don't call me crazy
Rain don't feel like rain (rain don't feel like rain)
It's been so calming lately

Love is just a word (love is just a word)
Unless you show it
So tell me what you call me (so tell me what you call me)
When I'm not around

I used to have a name that look like butterflies and Hennessey
I'd trade it up for happiness, but joyful don't remember me
I'm sitting on my front lawn waiting for him to call me
He said he knew my name

Shame on me, fool me once, shame on you
I got my candy cane, my name is hella pimping too
You could watch a player move
Or we could call this ice cream on my Sunday sweater

Patent leather tethered to a fancy car
I know you wanna touch me in your old religion caviar
Holy water, Avatar, blue like the tears when I left you
I met you on Saturday morning, it's raining, it's storming
Approach me with caution, I come with a warning

You sweep me off my feet
I'll probably clean my act up
I swear I'll be on my best behavior from this day forward
A lifetime after, if you're my baby

(And I know this world is so damn crazy) this world is so damn crazy
But that don't mean a thing
You can forgive me, hate me, call me crazy
As long as you know my name

I, I, I use to dream in parables, partially love you naturally
Happily ever after, cigarette over blunts now
Miracle Whip at Funtown, summertime delight, delight
Mississippi over ice, Janet Jackson and flashing lights

We can dance a little, if you'd like to
My vagabond's a lonely road, a celebrated haiku
Contemporary, overzealous, think I really like you
Sing with me, sing with me, paranoia light blue

Piano was a deep red, your fingers were a green hue
I should make a rainbow out of sacrificial love in the club
Of the Ali, Ali, feeling holy
The DJ was religion, I swear on the Pope he know me

Name is just a name (name is just a name)
But don't call me crazy
Rain don't feel like rain (rain don't feel like rain)
It's been so calming lately

Love is just a word (love is just a word)
Unless you show it
So tell me what you call me (so tell me what you call me)
When I'm not around, oh

Duo ensoleillé

Un nom n'est qu'un nom (un nom n'est qu'un nom)
Mais ne me traite pas de folle
La pluie ne ressemble plus à de la pluie (la pluie ne ressemble plus à de la pluie)
C'est tellement apaisant ces derniers temps

L'amour n'est qu'un mot (l'amour n'est qu'un mot)
Sauf si tu le montres
Alors dis-moi comment tu me surnommes (dis-moi comment tu me surnommes)
Quand je ne suis pas là

J'avais un nom qui ressemblait à des papillons et du Hennessy
Je l'échangerais pour le bonheur, mais le bonheur ne se souvient pas de moi
Je suis assise sur ma pelouse à attendre qu'il m'appelle
Il a dit qu'il connaissait mon nom

Honte à moi, tu m'as trompée une fois, honte à toi
J'ai ma sucette, mon nom est vraiment classe aussi
Tu peux regarder un joueur faire son show
Ou on peut appeler ça une glace sur mon pull du dimanche

Du cuir verni attaché à une voiture de luxe
Je sais que tu veux me toucher dans ton vieux caviar religieux
Eau bénite, Avatar, bleu comme les larmes quand je t'ai quitté
Je t'ai rencontré un samedi matin, il pleut, il y a de l'orage
Approche-toi avec prudence, je viens avec un avertissement

Tu me fais perdre la tête
Je vais probablement me racheter
Je jure que je vais me tenir bien à partir de maintenant
Une vie après, si tu es mon bébé

(Et je sais que ce monde est tellement dingue) ce monde est tellement dingue
Mais ça ne veut rien dire
Tu peux me pardonner, me haïr, me traiter de folle
Tant que tu connais mon nom

J', j', j'avais l'habitude de rêver en paraboles, t'aimer partiellement naturellement
Heureux pour toujours, cigarette plutôt que blunts maintenant
Miracle Whip à Funtown, délice d'été, délice
Mississippi sur glace, Janet Jackson et lumières clignotantes

On peut danser un peu, si tu veux
Mon vagabondage est une route solitaire, un haïku célébré
Contemporain, trop zélé, je crois que je t'aime vraiment
Chante avec moi, chante avec moi, paranoïa bleu clair

Le piano était rouge foncé, tes doigts étaient vert clair
Je devrais faire un arc-en-ciel d'amour sacrificiel dans le club
D'Ali, Ali, se sentant saint
Le DJ était la religion, je jure sur le pape qu'il me connaît

Un nom n'est qu'un nom (un nom n'est qu'un nom)
Mais ne me traite pas de folle
La pluie ne ressemble plus à de la pluie (la pluie ne ressemble plus à de la pluie)
C'est tellement apaisant ces derniers temps

L'amour n'est qu'un mot (l'amour n'est qu'un mot)
Sauf si tu le montres
Alors dis-moi comment tu me surnommes (dis-moi comment tu me surnommes)
Quand je ne suis pas là, oh