(В Грузии) Дождь - Nonamerz feat. Вент & Дабл translation in German

(В Грузии) Дождь

Кого бояться, когда выходишь на улицу?
Я здоров, как бык - мне нечего сутулиться
Не хмурюсь я
Кого бояться до сердечных колик?
Пойдет на эту роль соседский алкоголик
Дядя Петя в трениках, или банда
Из соседского двора, что у детей крадет велики
За последними я бегал с битой по всему двору
А дядя Петя по пьяни отверткой вздул жену

Вот и думай теперь, кого стоит сторониться
Может, бояться того, кого ищет милиция?
Откинем чеченцев и оппозицию
Есть на районе тип, что заставил всех
Так скажем, удивиться
Он особо не палился, просто, после ночной пьянки
Где то в обед ехал похмелиться
Проснулся в остановке у детской больницы
Оставил пару трупов, сдал назад и испарился
Менты найдут его, когда рак на горе свистнет
Ведь я то знаю, чей он сын и где он виснет
Всегда под белым, всегда голодный
Ну, я не в курсе че там в центре сегодня модно
Пере*бал его, если б увидел
Но он скоро свалит
Не даром папу пашет в МИДе
Купил двухэтажный пентхаус с шикарным видом
Прикинь сын пидор, и отец тоже пидор

А в Грузии дождь,
Теплый ночной дождь
Теплая ночь
Летний ночной дождь

Оппозиция сгинет
Перестанут платить за митинги если
Сегодня я буду чертовски неполиткорректен
Аршавин ушел в Арсенал, но и Хиддинк в Челси
Но на районе есть всегда все - спроси у местных
На радио, в TV и прессе зажигают звезды

(In Georgien) Regen

Wen soll ich fürchten, wenn ich auf die Straße gehe?
Ich bin gesund wie ein Stier – ich muss mich nicht bücken
Ich schaue nicht finster
Wen soll ich fürchten bis zum Herzstechen?
Für diese Rolle eignet sich der Nachbar, der Alkoholiker
Onkel Petja in Trainingshose, oder eine Bande
Aus dem Nachbarhof, die den Kindern die Fahrräder klaut
Den Letzteren bin ich mit einem Schläger durch den ganzen Hof nachgerannt
Und Onkel Petja hat im Suff seine Frau mit einem Schraubenzieher verletzt

Überleg mal, wen man meiden sollte
Vielleicht den, den die Polizei sucht?
Lassen wir Tschetschenen und die Opposition beiseite
Es gibt im Viertel einen Typen, der alle,
Sagen wir mal, überrascht hat
Er hat sich nicht besonders verdächtig gemacht, einfach, nach einer durchzechten Nacht
Irgendwann am Mittag fuhr er los, um sich einen Kater zu holen
Er wachte an einer Bushaltestelle beim Kinderkrankenhaus auf
Ließ ein paar Leichen zurück, fuhr rückwärts und verschwand
Die Bullen finden ihn, wenn die Hölle zufriert
Denn ich weiß, wessen Sohn er ist und wo er rumhängt
Immer auf Koks, immer hungrig
Na ja, ich weiß nicht, was im Zentrum heute angesagt ist
Ich hätte ihn verprügelt, wenn ich ihn gesehen hätte
Aber er wird bald abhauen
Nicht umsonst arbeitet sein Vater im Außenministerium
Hat ein zweistöckiges Penthouse mit herrlicher Aussicht gekauft
Stell dir vor, der Sohn ist schwul, und der Vater auch

Und in Georgien regnet es,
Warmer nächtlicher Regen
Warme Nacht
Sommerlicher nächtlicher Regen

Die Opposition wird verschwinden
Wenn sie aufhören, für die Kundgebungen zu bezahlen
Heute werde ich verdammt unpolitisch korrekt sein
Arschawin ist zu Arsenal gewechselt, aber Hiddink auch zu Chelsea
Aber im Viertel gibt es immer alles – frag die Einheimischen
Im Radio, im Fernsehen und in der Presse leuchten die Stars