Lyrics and translation None Like Joshua - Eren Yeagar (from "Attack on Titan")

Eren Yeagar (from "Attack on Titan")

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Started as a kid, (I would pursue) bigger enemies
Always bit more than I could chew (still I defend with my teeth)
Armin and Mikasa knew, I would step in any ring
I promise if I'm black and blue, it's better than regretting things

The wings of freedom flew. Walls were like a fence to me
Decided I would leave the coup,
(Birds of a feather that ended up being)
On a quest for the highest truth – while I'm meant to be the
Cause of death for titans who – (want to digest) humanity

I'ma wipe a smile off a Titan's face
Yeah the one that was devouring my mom beside our place
Now she's no longer around to make a dinner on my plate
So I got to bite my own hand to feed my inner strength

Curiosity is killin me,
I got 9 lives still living as the
Illest beast (with the original key)
Wonder why the cops got me confined, will they spill the beans?
– Or are they tryin to hide our history?

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Yo traitors in our midst like
Snakes who don't hiss
Cause I break off their limbs
And I take off their heads
Watched them slay all my friends
And betray all our men
Now I got to make you repent

Yo runnin up on the Colossal
I'm becoming a hostile monster
Cause he brought in the whole ensemble

Fought them all with arts of martial
Curb stompin in their noggins and their hearts too
Fate of the world on my shoulders as the boulder got my arms full

I find the female titan, no more Mr. Niceguy with
A rise in titan-on-titan crime in a primetime fight, she's cold as ice
The heat failed, so no revive right?
She wants me inside of her mouth, my wingman is slicin her jawline

Friends dyin for my own sake and I'm
Tryin to keep them motivated but
They want to be cryin when black smoke is raised so
Armored Titan, I'ma get your bones breakin
Hit you with a right and throw you till your dome's separated
Start fightin, I'ma go apeshit
Talkin like a homo sapien
Don't make me open up the basement

Now don't be afraid of
This world
Cause I'm bout to change in
This world
And I grow in strength for
This world
When titans are plaguing
This world
The walls are a cage in
This world
So I'll start reclaiming
This world
So if you betrayin
This world
Then I'm bout to take you from this world

Эрен Йегер (из аниме "Атака Титанов")

Не бойся
этого мира
Ведь я изменю
этот мир
И я стану сильнее ради
этого мира
Когда титаны оскверняют
этот мир
Стены - это клетка в
этом мире
Поэтому я начну возвращать
этот мир
Так что если ты предашь
этот мир
То я сотру тебя с лица этого мира

Начал ещё ребенком, (я буду преследовать) более сильных врагов
Всегда откусывал больше, чем мог прожевать (но всё ещё защищаюсь зубами)
Армин и Микаса знали, что я готов выйти на любой ринг
Я обещаю, даже если буду избит до синяков, это лучше, чем сожалеть о несделанном

Крылья свободы взмыли в небо. Стены были для меня как забор
Решил покинуть это логово,
(птицы одного полёта, которые в итоге стали)
В поисках высшей истины – пока мне суждено быть
Причиной смерти для титанов, которые – (хотят поглотить) человечество

Я сотру улыбку с лица Титана
Да, того самого, что сожрал мою маму рядом с нашим домом
Теперь её больше нет рядом, чтобы приготовить ужин
Поэтому я должен укусить себя за руку, чтобы напитать свою внутреннюю силу

Любопытство гложет меня,
У меня 9 жизней, и я живу как самый
Отбитый зверь (с первородным ключом)
Интересно, почему копы держат меня взаперти, раскроют ли они тайну?
– Или они пытаются скрыть нашу историю?

Не бойся
этого мира
Ведь я изменю
этот мир
И я стану сильнее ради
этого мира
Когда титаны оскверняют
этот мир
Стены - это клетка в
этом мире
Поэтому я начну возвращать
этот мир
Так что если ты предашь
этот мир
То я сотру тебя с лица этого мира

Йо, предатели среди нас, как
Змеи, которые не шипят
Потому что я ломаю им конечности
И отрываю им головы
Видел, как они убили всех моих друзей
И предали всех наших людей
Теперь я заставлю вас покаяться

Йо, бегу на Колоссального
Я становлюсь враждебным монстром
Потому что он привел с собой всю свою свиту

Сражался с ними всеми боевыми искусствами
Втаптывая в грязь их головы и сердца
Судьба мира на моих плечах, а этот валун сковал мне руки

Я нашёл женщину-титана, с меня хватит, больше никакой вежливости
Рост преступности среди титанов в прайм-тайм, она холодна как лед
Жар не помог, так что воскресить не получится, верно?
Она хочет меня в своей пасти, мой ведомый разрезает её челюсть

Друзья умирают ради меня, а я
Пытаюсь поддержать в них боевой дух, но
Они хотят рыдать, когда поднимется чёрный дым, так что
Бронированный титан, я сломаю тебе все кости
Ударю тебя правой и буду бить, пока твой череп не расколется
Начни драку, я покажу тебе, на что способен
Говорю как человек разумный
Не заставляй меня открывать подвал

Не бойся
этого мира
Ведь я изменю
этот мир
И я стану сильнее ради
этого мира
Когда титаны оскверняют
этот мир
Стены - это клетка в
этом мире
Поэтому я начну возвращать
этот мир
Так что если ты предашь
этот мир
То я сотру тебя с лица этого мира