None Like Joshua - My Ghost (Mob Psycho 100) (feat. Bakrou & Anzar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation None Like Joshua - My Ghost (Mob Psycho 100) (feat. Bakrou & Anzar)




My Ghost (Mob Psycho 100) (feat. Bakrou & Anzar)
Mon Fantôme (Mob Psycho 100) (feat. Bakrou & Anzar)
Yeah I think that I'm about to go Psycho
Ouais, je crois que je vais devenir Psycho
0 to 100 if your Mob want to fight though
De 0 à 100 si ta Mob veut se battre
I'm only at 15% like Geico
Je suis seulement à 15% comme Geico
Savin up for when we gon collide
J'économise pour le moment on va s'affronter
Ride or die slow
Roule ou meurs lentement
Hit em all with the force
Je les frappe tous avec la force
Lights glow till their eyes close
Les lumières brillent jusqu'à ce que leurs yeux se ferment
Jedi control might choke
Le contrôle Jedi pourrait les étrangler
My dark side shows
Mon côté obscur se montre
Off my top will
De but en blanc, je vais
Cut entire domes
Couper des crânes entiers
Like your mind's blown
Comme si ton esprit était soufflé
Think you're scared?
Tu as peur ?
321 now you're my ghost
321 maintenant tu es mon fantôme
Who you gonna call?
Qui vas-tu appeler ?
Bust em up
Je les démolis
Make you rest in peace
Je te fais reposer en paix
Blowin up their phones
Je fais exploser leurs téléphones
Cause you all alone against a beast
Parce que tu es toute seule contre une bête
Where's your team?
est ton équipe ?
The stand-in squad?
L'escouade de remplacement ?
Why'd your cult abandon god?
Pourquoi ton culte a-t-il abandonné son dieu ?
I showed them the man is flawed
Je leur ai montré que l'homme est imparfait
100% damage caused
100% de dégâts causés
Damn that's a lot
Merde, ça fait beaucoup
Claim that you gon school me?
Tu prétends que tu vas m'apprendre des choses ?
Join the club
Rejoins le club
Damn, your body need improving
Merde, ton corps a besoin d'être amélioré
Better join a club
Tu ferais mieux de rejoindre un club
Make your soul float to deceased
Je fais flotter ton âme vers les défunts
Now you joined the club
Maintenant tu as rejoint le club
Your girl's a fan of how I move things
Ta copine est fan de la façon dont je fais bouger les choses
Tell her join the club
Dis-lui de rejoindre le club
Must be jokin, wanna fight me?
Tu dois plaisanter, tu veux me combattre ?
Gotta be smokin divine tree
Tu dois fumer de l'arbre divin
Cause I never spoke of you highly
Parce que je n'ai jamais parlé de toi en bien
Even when I throw you with my psyche
Même quand je te lance avec mon psychisme
Try to provoke and your entire team
Essaie de me provoquer et toute ton équipe
Will end up hoping you surviving
Finiront par espérer que tu survives
You know that's closer to pipe dream
Tu sais que c'est plus proche d'un rêve illusoire
When I have awoken but I sleep
Quand je me suis réveillé mais que je dors
Push me and point to the fault
Pousse-moi et pointe la faute
At the edge for the sake of your views
Au bord du gouffre pour tes opinions
I'll jump
Je saute
Laugh and destroy all I got
Je ris et je détruis tout ce que j'ai
Your smiles are faker than you
Tes sourires sont plus faux que toi
You fake
Tu es fausse
My team joined when they starved
Mon équipe a rejoint quand ils avaient faim
We cookin up steak for food
On prépare des steaks pour manger
That's beef
C'est du boeuf
See my boy got the salt
Regarde, mon gars a le sel
It's going straight to your wounds
Ça va directement sur tes blessures
That burn
Ça brûle
Worshiping all that's false
Vénérer tout ce qui est faux
Man that's hella bad
Mec, c'est vraiment mauvais
No idols
Pas d'idoles
In life, you seem too lost
Dans la vie, tu sembles trop perdue
But I'm not here to tell a path
Mais je ne suis pas pour te montrer un chemin
I tried to show some heart
J'ai essayé de montrer un peu de cœur
At this rate, it's going off the charts
À ce rythme, ça dépasse les bornes
You think you got all the answers
Tu crois avoir toutes les réponses
I got the question marks like
J'ai les points d'interrogation comme
Who the hell do you think are?
Pour qui te prends-tu ?
What you claim?
Qu'est-ce que tu prétends ?
Where's your gang?
est ton gang ?
How far you want to take it
Jusqu'où veux-tu aller
When emotion from the basement
Quand l'émotion du sous-sol
Flowin like prisoners escaping
Coule comme des prisonniers qui s'échappent
Why you honin on me, chasin
Pourquoi tu me traques, me poursuis
Like an evil spirit waitin
Comme un mauvais esprit qui attend
For a body going vacant?
Un corps vacant ?
See I'm loaded up with rage and
Tu vois, je suis chargé de rage et
Bout to hollow out the casing
Je suis sur le point de vider l'enveloppe
Of my mind without containment
De mon esprit sans confinement
Helmet comin off, you gettin sprayed when a
Le casque s'enlève, tu te fais asperger quand un
Brain splits
Cerveau explose
I tear the pavement
Je déchire le trottoir
Like I was skatin
Comme si je faisais du skate
Slowly been grindin
J'ai lentement progressé
You float complacently
Tu flottes avec complaisance
Lights go out
Les lumières s'éteignent
Streets ain't the safest
Les rues ne sont pas sûres
Psycho now
Psycho maintenant
The city's insanest
Le plus fou de la ville
More than the addicts
Plus que les toxicomanes
Or killer derangement
Ou le dérangement meurtrier
Buildings collapse
Les bâtiments s'effondrent
I'm detonatin
Je détonne
Crazy wantin hands up for praises
Un fou qui veut des applaudissements pour des louanges
Should've just taken my handout
Tu aurais prendre mon aumône
Now my hand's out to break this
Maintenant ma main est tendue pour briser cet
Ego created
Ego créé
Like recording disorders in order to raise clicks
Comme enregistrer des troubles pour augmenter les clics
We know you fakin
On sait que tu fais semblant
You can't be saved if I see no way in
Tu ne peux pas être sauvée si je ne vois aucune issue
Like we fightin for the title of "who is the greatest?"
Comme si on se battait pour le titre de "qui est le plus grand ?"
Trust me, this ain't it
Crois-moi, ce n'est pas ça
Must've been drunk with the chances I gave in
Tu as être ivre avec les chances que je t'ai données
Now you gettin wasted
Maintenant tu es gaspillée
Yeah I think that I'm about to go Psycho
Ouais, je crois que je vais devenir Psycho
0 to 100 if your Mob want to fight though
De 0 à 100 si ta Mob veut se battre
I'm only at 15% like Geico
Je suis seulement à 15% comme Geico
Savin up for when we gon collide
J'économise pour le moment on va s'affronter
Ride or die slow
Roule ou meurs lentement
Hit em all with the force
Je les frappe tous avec la force
Lights glow till their eyes close
Les lumières brillent jusqu'à ce que leurs yeux se ferment
Jedi control might choke
Le contrôle Jedi pourrait les étrangler
My dark side shows
Mon côté obscur se montre
Off my top will
De but en blanc, je vais
Cut entire domes
Couper des crânes entiers
Like your mind's blown
Comme si ton esprit était soufflé
Think you're scared?
Tu as peur ?
321 now you're my ghost
321 maintenant tu es mon fantôme





Writer(s): Joshua Frohling


Attention! Feel free to leave feedback.