None - Song1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation None - Song1




Song1
Song1
Mentre ti aspetto
Alors que je t'attends
Lame nel petto
Des lames dans mon cœur
Prima mi hai chiesto coraggio
Tu m'as d'abord demandé du courage
Poi ti è mancato l'affetto
Puis tu as manqué d'affection
Io ti rispetto
Je te respecte
Viaggiamo insieme sulla stessa onda
Nous voyageons ensemble sur la même vague
Dici che dovrei calmarmi
Tu dis que je devrais me calmer
Io che ci penso mente fumo la seconda
Moi qui y pense en fumant ma deuxième cigarette
Pensi è difficile se poi devi ricominciare
Tu penses que c'est difficile si tu dois recommencer
Siamo due gocce si
Nous sommes deux gouttes, oui
Ma nello stesso mare
Mais dans la même mer
Ma se è impossibile rubarla una come te
Mais s'il est impossible de voler une fille comme toi
Sai che ci sarò per sempre baby non piangere
Tu sais que je serai toujours là, bébé, ne pleure pas
Ormai l'ho fatto e pure se sbaglio lo sai già che non mi fermo
Je l'ai déjà fait et même si je me trompe, tu sais déjà que je ne m'arrête pas
Pure sta volta siamo la storia e tu sei il mio sole d'inverno
Encore une fois, nous sommes l'histoire et tu es mon soleil d'hiver
Giornata storta se non scopiamo scappiamo ancora una volta
Journée ratée si nous ne baisons pas, nous nous enfuyons encore une fois
Di te sono tossico e solo tu sei la mia botta
Je suis accro à toi et toi seule es mon high
Inutile fermarmi se vado al massimo
Inutile de m'arrêter si je fonce à fond
Torno indietro per guardarti e non sui miei passi
Je reviens en arrière pour te regarder, et non sur mes pas
Ti sogno accanto col culo su un'Aventador
Je te rêve à côté de moi, avec ton cul sur une Aventador
Anche se non ci ripenso sei tu che non passi
Même si je n'y pense plus, c'est toi qui ne passes pas
Noi nella city
Nous dans la ville
Basta col bando siamo banditi
Fini la prohibition, nous sommes des bandits
Tu che mi cadi addosso
Toi qui me tombes dessus
Sei pioggia di meteoriti
Tu es une pluie de météores
Mi vedi mosso
Tu me vois bouger
Forse è il motivo per cui non ti fidi
C'est peut-être la raison pour laquelle tu ne me fais pas confiance
Io me ne sbatto
Je m'en fiche
E non ti ascolto neanche se gridi
Et je ne t'écoute même pas si tu cries
Sono solo da solo con i miei guai
Je suis seul avec mes problèmes
Quando passi davanti che bene mi fai
Quand tu passes devant, quel bien tu me fais
Forse non ti resisto ma sai capita
Peut-être que je ne te résiste pas, mais tu sais que ça arrive
Però fumo e poi insisto tu sei magica
Mais je fume et j'insiste, tu es magique
Sono solo da solo con i miei guai
Je suis seul avec mes problèmes
Quando passi davanti che bene mi fai
Quand tu passes devant, quel bien tu me fais
Forse non ti resisto ma sai capita
Peut-être que je ne te résiste pas, mais tu sais que ça arrive
Però fumo e poi insisto tu sei magica
Mais je fume et j'insiste, tu es magique
Sono solo da solo con i miei guai
Je suis seul avec mes problèmes
Quando passi davanti che bene mi fai
Quand tu passes devant, quel bien tu me fais
Forse non ti resisto ma sai capita
Peut-être que je ne te résiste pas, mais tu sais que ça arrive
Però fumo e poi insisto tu sei magica
Mais je fume et j'insiste, tu es magique
Sono solo da solo con i miei guai
Je suis seul avec mes problèmes
Quando passi davanti che bene mi fai
Quand tu passes devant, quel bien tu me fais
Forse non ti resisto ma sai capita
Peut-être que je ne te résiste pas, mais tu sais que ça arrive
Però fumo e poi insisto tu sei magica
Mais je fume et j'insiste, tu es magique





Writer(s): Antonio Polignone


Attention! Feel free to leave feedback.