Luxton - Nonfiction translation in German

Luxton

The night we met still comes to me
Every night
That's why I never dream
I can't remember what we said
Or what I bragged about
Or if you let me know you'd leave someday
But if we die this time
I hope and pray
We stay that way

You caught me carrying the casket
I thought I left it with the last hit
You are the only one

So I tried to build another you
Out of everybody that I knew
I made a lake of all the locusts
And dove in like an olympian

It feels like I'm drowning when I'm in the zone
I feel you around me when I'm all alone
I've been making bad deals with your ghost
And now it's living in the spare room in my home

We were down on Wolf street
Where all the wolves meet
Exchanging a sleeve of tricks
For cigarettes and morphine

Luxton

Die Nacht, als wir uns trafen, kommt zu mir
Jede Nacht
Darum träume ich nie
Ich kann mich nicht erinnern, was wir sagten
Oder womit ich angegeben habe
Oder ob du mich wissen ließest, dass du eines Tages gehst
Doch wenn wir diesmal sterben
Hoffe und bete ich
Dass wir so bleiben

Du erwischtest mich, wie ich den Sarg trug
Ich dachte, ich hätte ihn beim letzten Schuss zurückgelassen
Du bist die Einzige

Also versuchte ich, ein anderes Du zu erschaffen
Aus allen, die ich kannte
Ich formte einen See aus all den Heuschrecken
Und tauchte hinein wie ein Olympionike

Es fühlt sich an, als würde ich ertrinken, wenn ich in der Zone bin
Ich fühle dich um mich, wenn ich ganz allein bin
Ich habe schlechte Geschäfte mit deinem Geist gemacht
Und jetzt lebt er im Gästezimmer meines Hauses

Wir waren unten auf der Wolfstraße
Wo sich alle Wölfe treffen
Tauschten eine Handvoll Tricks
Gegen Zigaretten und Morphin