Lyrics and translation Nonfiction - No Shade
Was
there
no
garden
beneath
the
tree?
N'y
avait-il
pas
de
jardin
sous
l'arbre
?
My
cherubic
guardian
has
long
left
me
Mon
ange
gardien
chérubin
m'a
depuis
longtemps
quitté
Baby′s
screaming
for
years
now
Le
bébé
hurle
depuis
des
années
maintenant
Have
you
left
too?
As-tu
toi
aussi
quitté
?
With
neglected
bomb
Avec
la
bombe
négligée
And
the
stovetop
on
Et
les
plaques
chauffantes
allumées
Stack
of
newspapers
Une
pile
de
journaux
And
an
ashtray
Et
un
cendrier
Those
dead
echoes
get
lost
in
the
ears
Ces
échos
morts
se
perdent
dans
les
oreilles
But
the
rhythm
remains
Mais
le
rythme
persiste
While
we
burn
beneath
the
same
sun
Alors
que
nous
brûlons
sous
le
même
soleil
One
in
the
end
Un
à
la
fin
No
shade
in
the
garden
Pas
d'ombre
dans
le
jardin
Is
everyone
living
in
your
head?
Est-ce
que
tout
le
monde
vit
dans
ta
tête
?
And
all
your
friends
Et
tous
tes
amis
No
shade
in
their
gardens
Pas
d'ombre
dans
leurs
jardins
Everything
is,
and
never
ends
Tout
est,
et
ne
finit
jamais
I
see
monotropa
teem
with
life
Je
vois
la
monotropa
fourmiller
de
vie
And
trees
sway
in
the
shapes
of
the
wind
and
light
Et
les
arbres
se
balancent
dans
les
formes
du
vent
et
de
la
lumière
As
we
die
in
the
greenhouse
Alors
que
nous
mourons
dans
la
serre
Lying
side
by
side
Couchés
côte
à
côte
One
in
the
end
Un
à
la
fin
No
shade
in
the
garden
Pas
d'ombre
dans
le
jardin
Is
everyone
living
in
your
head?
Est-ce
que
tout
le
monde
vit
dans
ta
tête
?
And
all
your
friends
Et
tous
tes
amis
No
shade
in
their
gardens
Pas
d'ombre
dans
leurs
jardins
Everything
is,
and
never
ends
Tout
est,
et
ne
finit
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.