Nelinistea Dintre Noi - Noni translation in German

Nelinistea Dintre Noi

Ca o ploaie de vară
Sub soarele rece
In fiecare seară e o furtună de voci, stau să se înece
Printre lacrimi și tunete
Mă chemi înapoi
Nu mai sunt zâmbete, e neliniștea dintre noi

Văd în ochii tăi iubire, iubire
Nu-i o simplă amintire, în fine
Dar în mintea ta nebună, nebună
Chiar ne mai vezi împreună

Ca o ploaie de vară, vii pe neașteptate
Și soarele meu e mereu prea departe
Și mă uit înapoi, la cum eram amândoi
Ca o ploaie de vară vii pe neașteptate
Și soarele meu e mereu prea departe
Și ma uit înapoi, e neliniștea dintre noi

Cu fiecare gând, trecând, câte-un-minut minut, minut
În loc să te uit, retrăiesc din ce în ce mai mult
Văd cum din tot ce-am avut, avut, avut, avut
Nu rămân decât gânduri pe-un rând

Îți simt buzele și acum, cum se compun pe mine
Aș da timpul înapoi, să caut alt drum nu-mi vine
Nu mai e nimic ca la început, dar cautăm tot iubire
Eu pentru mine, tu pentru tine, sau tu cu mine!

Die Unruhe Zwischen Uns

Wie ein Sommerregen
Unter der kalten Sonne
Jeden Abend gibt es einen Sturm von Stimmen, sie drohen zu ertrinken
Zwischen Tränen und Donner
Rufst du mich zurück
Es gibt kein Lächeln mehr, es ist die Unruhe zwischen uns

Ich sehe Liebe in deinen Augen, Liebe
Es ist keine einfache Erinnerung, schließlich
Aber in deinem verrückten Kopf, verrückt
Siehst du uns wirklich noch zusammen?

Wie ein Sommerregen kommst du unerwartet
Und meine Sonne ist immer zu weit weg
Und ich schaue zurück, wie wir beide waren
Wie ein Sommerregen kommst du unerwartet
Und meine Sonne ist immer zu weit weg
Und ich schaue zurück, es ist die Unruhe zwischen uns

Mit jedem Gedanken, vergehend, Minute für Minute, Minute
Anstatt dich zu vergessen, erlebe ich es immer mehr und mehr wieder
Ich sehe, wie von allem, was wir hatten, hatten, hatten, hatten
Nur Gedanken in einer Zeile übrig bleiben

Ich spüre deine Lippen noch jetzt, wie sie sich auf mich legen
Ich würde die Zeit zurückdrehen, es fällt mir nicht ein, einen anderen Weg zu suchen
Nichts ist mehr wie am Anfang, aber wir suchen immer noch Liebe
Ich für mich, du für dich, oder du mit mir!