Lyrics and translation Noni - You Don't Have to (Rush)

You Don't Have to (Rush)

The clock shows it′s half past twelve
My phone rings you call me again
Wonder what I am up to
Told you I have some things going on in mind
It's nothing but one thing for sure
I′m not thinking about you

I hope you couldn't tell I was lying
(Truth is) You got me up from night 'til the morning
The way you looked at me that evening
I know exactly what you′re meant to say
It′s something I wish could just go away

Slow down
There's still a lot for me to figure out
Well, don′t you think I've seen the signs?
It′s too much
I really didn't mean to get you crushed
But you don′t have to rush on love, babe

It's not that I don't like you
It′s the thing that you′re expecting, I'm not into
Would it be okay for me to disagree?
′Cause maybe I'm just not ready for love

Slow down
There′s still a lot for me to figure out
Well, don't you think I′ve seen the signs?
It's too much
I really didn't mean to get you crushed
But you don′t have to
You don′t have to rush on love

I've been hurt a lot
And the scars take long time to be healed up
I′m telling you it's nothing to do with you
(Scared it might be like last time)
I failed in love

Slow down
There′s still a lot for me to figure out
Well, don't you think I′ve seen the signs?
It's too much
I really didn't mean to get you crushed
But you don′t have to rush, rush on love

Tu n'as pas à (Te précipiter)

L'horloge indique minuit et demi
Mon téléphone sonne, tu m'appelles encore
Tu te demandes ce que je fais
Je t'ai dit que j'avais des choses en tête
Une chose est certaine
Je ne pense pas à toi

J'espère que tu n'as pas deviné que je mentais
(La vérité est) Tu me tiens éveillée de la nuit au matin
La façon dont tu me regardais ce soir-là
Je sais exactement ce que tu veux dire
C'est quelque chose que j'aimerais oublier

Ralentis
J'ai encore beaucoup de choses à comprendre
Ne crois-tu pas avoir vu les signes ?
C'est trop
Je ne voulais vraiment pas te faire du mal
Mais tu n'as pas à te précipiter sur l'amour, mon chéri

Ce n'est pas que je ne t'aime pas
C'est ce que tu attends, je n'y suis pas prête
Est-ce que ça te dérange si je ne suis pas d'accord ?
Parce que peut-être que je ne suis pas prête pour l'amour

Ralentis
J'ai encore beaucoup de choses à comprendre
Ne crois-tu pas avoir vu les signes ?
C'est trop
Je ne voulais vraiment pas te faire du mal
Mais tu n'as pas à
Tu n'as pas à te précipiter sur l'amour

J'ai beaucoup souffert
Et les cicatrices mettent longtemps à guérir
Je te dis que ça n'a rien à voir avec toi
(J'ai peur que ça se passe comme la dernière fois)
J'ai échoué en amour

Ralentis
J'ai encore beaucoup de choses à comprendre
Ne crois-tu pas avoir vu les signes ?
C'est trop
Je ne voulais vraiment pas te faire du mal
Mais tu n'as pas à te précipiter, précipiter sur l'amour