Lyrics and translation Nonini - Hii Barua - Feat. Karma

Hii Barua - Feat. Karma

Najua imekuwa siku mingi sana yaani nimepotea yaani lakini jo
Ni vile manze
Network ilikuwa blunder mahali nilikuwa jamaa
Sa imebidi nikae chini nikuandikie hii barua
Na-hope utaipata

Asante kwa mafans wangu jo hii Kenya
Wale wanajuanga tu wanani-support tu videadly
Watu hujaribu kuniangusha chini
Lakini wana...
Wananivuta hawaezi
Nimeona wasanii wengi...
Wakipanda, wengi wao waki...
Wakishuka na mwezi
Genge ni cancer ya...
Ya hawa watu
Ni ka wana...
Wanavuta mafegi
Uh-uh kudadadeki
Mistari tamu kama mtoto mshelisheli
Nashukuru tuko pamoja tu mpaka saa hii
Tukitambaa kwa radio, TV kila mahali Nai
Na siezi sahau watu wangu wa UG na Dar
Na kuna wengine Burundi huko Rwanda
Nashukuru hizi miaka zote mmekuwa na mimi
Na hii barua nimewaandikia nyinyi nikai-sign Nonini

(CHORUS)
Kurasa hazitoshi
Kuandikia ninavyo
Kupenda
Aah, aah

Maneno hayawezi
Kukueleza ninavyo
Shukuru
Aah, aah

Hii barua niliona nikuandikie wewe
Ka uliniskiza saa hii na uliniskiza siku za tene
Safari najua jo imekuwa ndefu
Wengine mlinitoka sabu sura imemea ndevu
Nakumbuka jo tukilipwa thao
Ya bus fare ya kupanda mathree jo tukiwa tao
Nikisalimia dame super ananiambia chao
Funny vile fame ilinigeuza kwa macho zao
Uh-uh, kudadadeki
Mistari tamu kuliko tawi za pedi
Nikiwa chini wee ndio mtu wangu wa nguvu
Hii sauti nitakupa unless nigeuke bubu
Morale vile wee hunitetea watu wakibonga mbaya
Vile wee hutokea ma-show jo nikiwa Ulaya
Hizi miaka zote jo mmekuwa na mimi
Na hii barua nimewaandikia nyinyi nikai-sign Nonini

(CHORUS)
Kurasa hazitoshi
Kuandikia ninavyo
Kupenda
Aah, aah

Maneno hayawezi
Kukueleza ninavyo
Shukuru
Aah, aah

Eeh na-hope jo maisha poa
Umemada chuo ingia campo jo ufala toa
Mi niko poa siezi complain afadhali
Mziki siku hizi jo inaeza okolea jahazi
Maisha ikiwa ngumu komaa nayo
Kuwa mstari wa mbele ki-Adebayor
Kuna time hufika na nyama za kiasi
Usidhani nimekuchorea niko tu chini ya maji
Mjanja hufanya mambo yake kimya kimya
Kisha anarudi kuchukua industry na lazima
Mlango moja ukifungwa bisha ya pili
Mi niko ya tano saa hizi na si rahisi
Na ya kumi inakaribia kila nikiwaimbia
Wee jua tuko pamoja tu, na nangoja
Kupata barua yako jo na ntaisoma
Wee andika sign jina yako na fullstop au comma

(CHORUS)
Kurasa hazitoshi
Kuandikia ninavyo
Kupenda
Aah, aah

Maneno hayawezi
Kukueleza ninavyo
Shukuru
Aah, aah

Hii Barua - Feat. Karma

Je sais que cela fait longtemps, j'ai disparu, je sais, mais bon
C'est juste que le réseau
était nul à l'endroit où j'étais, mec
J'ai donc dû m'asseoir et t'écrire cette lettre
J'espère que tu la recevras

Merci à mes fans, mec, ici au Kenya
Ceux qui me connaissent, ils me soutiennent à fond
Les gens essaient de me faire tomber
Mais ils...
Ils me tirent, ils ne peuvent pas
J'ai vu beaucoup d'artistes...
Monter, beaucoup d'entre eux...
Descendre avec la lune
Les gangs sont un cancer de...
Ces personnes
C'est comme s'ils...
Fumaient des cigarettes
Uh-uh, de la drogue
Des paroles douces comme un enfant gai
Je suis reconnaissant que nous soyons ensemble jusqu'à maintenant
Ramper à la radio, à la télévision, partout Nai
Et je ne peux pas oublier mon peuple en Ouganda et à Dar
Et il y en a d'autres au Burundi, là-bas au Rwanda
Je suis reconnaissant que vous ayez été avec moi toutes ces années
Et cette lettre, je te l'ai écrite, je l'ai signée Nonini

(CHORUS)
Les pages ne suffisent pas
Pour écrire combien je
T'aime
Aah, aah

Les mots ne peuvent pas
T'exprimer combien je suis
Reconnaissant
Aah, aah

Cette lettre, j'ai eu envie de te l'écrire
Si tu m'as écouté maintenant, et si tu m'as écouté autrefois
Le voyage, je sais, mec, a été long
Certains m'ont quitté parce que mon visage était couvert de poils
Je me souviens, mec, quand on était payé
Pour payer les bus pour monter dans le bus, mec, quand on était en ville
Quand je salue une fille, elle me dit "Chao"
C'est drôle comment la célébrité m'a changé aux yeux des autres
Uh-uh, de la drogue
Des paroles douces, plus douces que les branches d'un arbre
Quand je suis au plus bas, tu es ma force
Cette voix, je te la donnerai, à moins que je ne devienne muet
Le moral que tu me donnes quand les gens racontent des bêtises
Comment tu viens aux concerts, mec, quand je suis en Europe
Toutes ces années, mec, tu as été avec moi
Et cette lettre, je te l'ai écrite, je l'ai signée Nonini

(CHORUS)
Les pages ne suffisent pas
Pour écrire combien je
T'aime
Aah, aah

Les mots ne peuvent pas
T'exprimer combien je suis
Reconnaissant
Aah, aah

Ouais, j'espère que tu vas bien, mec
Tu as fini l'université, rentre dans la cour, mec, laisse tomber la bêtise
Je vais bien, je ne me plains pas, c'est mieux
La musique ces jours-ci, mec, elle peut sauver un navire
Si la vie est difficile, accroche-toi
Sois en première ligne comme Adebayor
Il y a des moments où tu arrives avec de la viande en quantité
Ne pense pas que je t'ai peint, je suis juste sous l'eau
Un astucieux fait ses affaires silencieusement
Puis il revient pour reprendre l'industrie, et il faut
Une porte se ferme, une autre s'ouvre
Je suis au top 5 maintenant, et ce n'est pas facile
Et le top 10 approche à chaque fois que je chante
Tu sais que nous sommes ensemble, et j'attends
De recevoir ta lettre, mec, et je la lirai
Écris, signe ton nom, et mets un point ou une virgule

(CHORUS)
Les pages ne suffisent pas
Pour écrire combien je
T'aime
Aah, aah

Les mots ne peuvent pas
T'exprimer combien je suis
Reconnaissant
Aah, aah