Lyrics and translation Nonini - Keroro

Keroro

Yeah, we're recording?
Sawa, cue me, twende tena
Ah, yeah, oh
Hii ngoma ni ya wale watu wanapenda kwenda maclub huku kenya
Na wale watu wanaingianga club wanatoka asubuhi na mapema
Na wale watu wanapenda kupewa
Ata ka shindano dunga kwa mkono bora ufike kwa hewa
Ha, another Homeboyz Produc-shizzle, yeah

Wajua nimeshindwa kusema jina yangu Nonini?
Wajua nimeshindwa kusema jina yangu Nonini?
Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini? Kwa nini?
Keroro, keroro, keroro, keroro
Niko gauge jo, niko maji jo
Niko keroro

Hakuna kitu naona kwa hii club ispokuwa beer yangu na watoto
Kwanza kwa counter kuna moja ananipiga usoro
Namyemelea huku nikist-sta-stagger
Ananiangalia vibaya lakini mi najua ywanitaka
"Mko wawili ama naona vitu zangu?"
"Nta acha kuenda kwa mama pima kukunywa ng'ang'o"
Wanukia poa kwani umejipaka nini?
Mmh, na nahope pia umejipaka huko chini

Asubuhi ikifika, jo, hii club mi sitoki
Bila we' nimekukunja, jo, ndani ya hii koti
Ebu kwanza simama nikague hizo vitu
Nikiona zimesimama lazima, jo, nitakutibu
Eh, na zimesimama, lakini nikuulize swali
Umevaa chupi ngapi, jo, hapo ndani?
Usiniongeleshe kingoso, jo, kwani we' ni mlami?
Leo nimebeba CD zangu, ah-ah sidhani
Trust yangu haiko na bado waeza sema nami
Sina Trust na bado waeza sema nami

Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro

Amniotic fluid ndio hukuanga ndani ya tumbo ya mamatha
Lakini mi husema kitu moja jo
I'd rather ingekuwa ni keroro iko huko ndani ya tumbo
Na nikisha waka huko ndani, matha anapiga makumbo
Leo nataka kuona kila mtu kwa club amewaka
Vuta blunt combine na tembe jo, mpaka
Utemebee na magoti ka kobe, hakuna haraka

Ah, jamaa, skizeni, skizeni
Na mpango, na mpango ya jet fluid, kuna row?
Kuna row? (Iko, iko)
Sawa, sawa, sawa

Alafu tunaidilute na chupa moja ya miti ni dawa
Make sure trou' kwa magoti umeifunga na kamba, kaza
Baada ya kupewa kuwa ready kuharwa
Na ka we ni manzi kuwa ready ku- (si unisare)
Kuwa ready kurushwa ma-Timb boots ka umezing'ara
Steam haimatter, kupewa, kichuri au kuchana
Si tumezoea kuingia bar saa tatu usiku na wasichana
Na tunatoka siku ya pili, saa saba mchana

"Jamaa naskia kutapika
Kwanza, kwanza huyo mjamaa ntampiga
Ngoja, ngoja kwanza phone yangu iko wapi?
Phone iko wapi?"

Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro

Nikiamka asubuhi kila siku ni mkate na beer
Nikiwa mgonjwa drip water bado ni beer
Saa sita nimeingia home wife hajatuna ametulia
Nikatoa nguo zangu mdogo, mdogo, nikampandilia
Vile anamorale jo, anajua leo lazima atalia
Nikampandilia lakini vile nilikuwa gauge nikasinzia
Ndio maana bibi zetu jo, sikuizi wanazusha
Sababu ya kuwaka daily jo, wamesindwa kuwachangamsha

Hatuangali maslahi ya jamii
Lakini daily ntakuwa keroro, kwani?
Dunia nzima hakuna beer ka ya Nairobi
Na ka unafikiria nakudanganya kaulize Robert Warobi
Niko gauge, niko maji
Mpaka nauliza Musyoka hii verse itaenda aje

"Musyoka hii verse itaisha aje?"
"Musyoka hii verse itaisha aje?"

Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro
Niko gauge (niko gauge), niko maji (niko maji)
Niko keroro

Keroro

Ouais, on enregistre?
Sawa, lance-moi, on y va encore
Ah, ouais, oh
Ce son est pour ceux qui aiment aller en boîte ici au Kenya
Et pour ceux qui vont en boîte et qui en sortent au petit matin
Et pour ceux qui aiment qu'on leur donne
Même si c'est un concours de danse, le mieux est d'arriver en l'air
Ha, encore une prod' Homeboyz, ouais

Vous savez que j'ai oublié comment dire mon nom Nonini?
Vous savez que j'ai oublié comment dire mon nom Nonini?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Keroro, keroro, keroro, keroro
Je suis ivre, je suis trempé
Je suis keroro

Je ne vois rien dans cette boîte à part ma bière et les filles
D'abord, au comptoir, il y en a une qui me reluque
Je m'approche d'elle en titubant
Elle me regarde de travers mais je sais qu'elle me veut
"Vous êtes deux ou c'est moi qui vois double?"
"Je vais arrêter d'aller voir maman pour te faire boire"
Tu sens bon, tu t'es parfumée avec quoi?
Mmh, j'espère que tu t'es parfumée aussi en bas

Au petit matin, ma belle, je ne quitterai pas cette boîte
Sans toi je t'ai roulée, ma belle, dans cette veste
Attends, lève-toi que j'inspecte ces choses
Si je vois qu'elles sont bien fermes, ma belle, je te régale
Eh, et elles sont bien fermes, mais laisse-moi te poser une question
Tu portes combien de culottes, ma belle, là-dedans?
Ne me parle pas de string, ma belle, parce que tu es une sainte?
Aujourd'hui, j'ai pris mes CD, ah-ah je ne pense pas
Je n'ai pas confiance et tu peux toujours me parler
Je n'ai pas confiance et tu peux toujours me parler

Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro

Le liquide amniotique, c'est ce qu'il y avait dans le ventre de ta mère
Mais moi je dis une chose, ma belle
J'aurais préféré que ce soit du keroro dans son ventre
Et une fois que je suis entré, maman se met à danser
Aujourd'hui, je veux voir tout le monde dans la boîte s'enflammer
Tire une taffe, mélange avec une pilule, ma belle, jusqu'à ce que
Tu rampes à genoux comme une tortue, pas de précipitation

Ah, les gars, bougez, bougez
Et le plan, et le plan du carburant d'avion, ça vous dit?
Ça vous dit? (Ouais, ouais)
D'accord, d'accord, d'accord

On le dilue avec une bouteille d'herbes médicinales
Assurez-vous d'avoir attaché vos pantalons aux genoux avec une corde, serrez bien
Après avoir reçu, soyez prêts à être défouraillés
Et si tu es une fille sois prête à (ne me fais pas rire)
Sois prête à te faire jeter des Timb comme si tu brillais
Peu importe la vapeur, recevoir, sucer ou baiser
On a l'habitude d'aller au bar à trois heures du matin sans copine
Et on en ressort le lendemain à sept heures du matin

"Mec, j'ai envie de vomir
D'abord, d'abord, je vais frapper ce mec
Attends, attends, d'abord, où est mon téléphone?
Où est mon téléphone?"

Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro

Quand je me réveille le matin, c'est pain et bière
Quand je suis malade, la perfusion, c'est encore de la bière
Il est six heures, je rentre à la maison, ma femme est là, tranquille
J'enlève mes vêtements petit à petit, je la monte
Comme elle est de bonne humeur, ma belle, elle sait qu'aujourd'hui elle va pleurer
Je la monte mais comme j'étais ivre, je me suis endormi
C'est pour ça que nos femmes, ma belle, ces derniers temps, elles se plaignent
Parce qu'on est chaud tous les jours, ma belle, on n'arrive pas à les satisfaire

On ne se soucie pas de l'intérêt général
Mais tous les jours je serai keroro, pourquoi?
Il n'y a pas de bière comme celle de Nairobi dans le monde entier
Et si tu penses que je te mens, demande à Robert Warobi
Je suis ivre, je suis trempé
Au point que je demande à Musyoka comment ce couplet va finir

"Musyoka, comment ce couplet va finir?"
"Musyoka, comment ce couplet va finir?"

Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro
Je suis ivre (je suis ivre), je suis trempé (je suis trempé)
Je suis keroro