Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Basang-basa sa ulan

Basang-basa sa ulan

Ang buhay ko ngayo'y ibang iba
Munti kong daigdig ay malawak na
Ngunit ako'y hindi pa rin natutuwa
Sa kinang ng kapalara'y nababalisa

Dumi at putik ba'y nahuhugasan
Ng bawat patak ng malakas na ulan
Ang tubig kung husto'y nakabubuhay
Kung labis ang singil nito ay buhay

Heto ako basang-basa sa ulan
Ulan ng kasikatan di ko inaasahan
Ngunit may araw rin lahat nito'y lilipas
Mapagkunwaring ligaya kukupas at magwawakas

Ginawa akong bulag na nakaka kita
At isang bingi na nakaririnig
Ngunit bulag muli kung silang kaharap
At bingi kung sila ang nakakausap

Промокший под дождем

Моя жизнь сейчас совсем другая,
Мой маленький мир стал таким огромным,
Но я все равно не радуюсь,
Меня тревожит этот ложный блеск.

Смывает ли грязь и пыль
Каждая капля проливного дождя?
Вода в меру – источник жизни,
Но ее избыток – смерть.

Вот я, промокший под дождем,
Дождем славы, которого я не ждал.
Но придет день, и все это пройдет,
Притворная радость поблекнет и закончится.

Меня сделали слепым, который видит,
И глухим, который слышит.
Но я снова слеп, когда они передо мной,
И глух, когда они говорят со мной.