Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Doon Lang

Doon Lang

Kung natapos ko ang aking pag-aaral
Disin sana'y mayro'n na akong dangal
Na ihaharap sa 'yo at ipagyayabang
Sa panaginip lang ako may pagdiriwang

Yaman at katanyagan sa akin ay wala
Kakisigan ko ay bunga ng isang sumpa
Ang aking inay ang tangi kong tagahanga
Sa panaginip lang ako may nagagawa

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang

Kung 'di dahil sa barkada ay tapos ko na
Ang pag-aaral na nagbibigay ng halaga
Sa awitin kong ito mo lang madarama
Mga pangarap kong walang pangangamba

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang (doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan)
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang
Doon lang

Là-bas seulement

Si j'avais terminé mes études
J'aurais eu de l'honneur
À te présenter et à me vanter
Je n'ai de fête que dans mes rêves

La richesse et la célébrité sont absentes de ma vie
Ma beauté est le fruit d'une malédiction
Ma mère est ma seule fan
Je n'ai de pouvoir que dans mes rêves

Là, je peux rassembler toutes les étoiles
Là, je peux lier le souffle du vent
Là, je peux interdire la pluie
Dans mes rêves, je peux te serrer dans mes bras chaque fois
Là-bas seulement

Si ce n'était pas pour mes amis, j'aurais terminé
Mes études qui donnent de la valeur
Dans cette chanson, tu peux seulement sentir
Mes rêves sans crainte

Là, je peux rassembler toutes les étoiles
Là, je peux lier le souffle du vent
Là, je peux interdire la pluie
Dans mes rêves, je peux te serrer dans mes bras chaque fois
Là-bas seulement

Là, je peux rassembler toutes les étoiles
Là, je peux lier le souffle du vent
Là, je peux interdire la pluie
Dans mes rêves, je peux te serrer dans mes bras chaque fois
Là-bas seulement (là, je peux interdire la pluie)
Dans mes rêves, je peux te serrer dans mes bras chaque fois
Là-bas seulement
Là-bas seulement