Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Have I really lost you?

Have I really lost you?

Have i really lost you did i push too far
So now you turn away from all the memries we can share
Have i really lost you and the times that you and i
Would see the morning as we felt each other's love

Awakening to desire within is burning was i much too much secure
I never thought youd leave so tell me it's not too late
For me to win your love again

I regret i couldnt give as much as you
Unbending pride got in the way i've let you slip away
Im so sorry now it's my turn to ask for a chance
Coz if i've really lost you i've lost the only meaning
The one and only good thing that i eveer found in my life

Have i really lost you and all those times that you and i
Would see the morning break as we felt each others love
Awakening to desire within is burning was i much too much secure
I never thought youd leave so tell me it's not too late
For me to win your love again

I regret i couldnt give as much as you
Unbending pride got in the way i've let you slip away
Im so sorry now it's my turn to ask for a chance
Coz if i've really lost you i've lost the only meaning
The one and only good thing that i eveer found in my life

I haven't really lost you have i

T'ai-je vraiment perdue ?

T'ai-je vraiment perdue ? Est-ce que j'ai poussé trop loin ?
Alors maintenant tu te détournes de tous les souvenirs que nous pouvons partager
T'ai-je vraiment perdue ? Et les moments où toi et moi
On regardait le matin en ressentant l'amour l'un de l'autre

Se réveiller au désir à l'intérieur qui brûle, était-ce que j'étais trop sûre de moi ?
Je n'ai jamais pensé que tu partirais, alors dis-moi que ce n'est pas trop tard
Pour que je reconquière ton amour

Je regrette de ne pas pouvoir te donner autant que toi
Mon orgueil inflexible s'est interposé, je t'ai laissé filer
Je suis tellement désolé, maintenant c'est mon tour de demander une chance
Car si je t'ai vraiment perdue, j'ai perdu le seul sens
La seule et unique bonne chose que j'aie jamais trouvée dans ma vie

T'ai-je vraiment perdue ? Et tous ces moments où toi et moi
On regardait l'aube se lever en ressentant l'amour l'un de l'autre
Se réveiller au désir à l'intérieur qui brûle, était-ce que j'étais trop sûre de moi ?
Je n'ai jamais pensé que tu partirais, alors dis-moi que ce n'est pas trop tard
Pour que je reconquière ton amour

Je regrette de ne pas pouvoir te donner autant que toi
Mon orgueil inflexible s'est interposé, je t'ai laissé filer
Je suis tellement désolé, maintenant c'est mon tour de demander une chance
Car si je t'ai vraiment perdue, j'ai perdu le seul sens
La seule et unique bonne chose que j'aie jamais trouvée dans ma vie

Je ne t'ai pas vraiment perdue, n'est-ce pas ?