Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - If I Could Only Say the Words

If I Could Only Say the Words

I just turned off the last remaining light
For a moment, we'll be out of each other's sight
Let our minds begin to dance
To the surging music played by our hearts

Now that we have it our way
Must we just stare at each other
Not knowing what to say

If I could only say the words
Words we hear somewhere in our hearts
Words that will reveal how I feel
About the love that just can't be

We've reach the point of no return
The sparks are now a flame we must burn
I guess that in love rules must bend
If we are to begin and not end

So, let me gather strength to say
Those three simple words
Then maybe I could make you feel
What's going on inside my mind

If I could only say the words,
"I love you,"
And if I do,
Would you say the same words, too?
So, let me gather strength to say
Those three simple words
Then maybe I could make you feel
What's going on inside my mind

If I could only say the words,
"I love you,"
And if I do,
Would you say the same words, too?

Если бы я только мог сказать эти слова

Я только что выключил последний оставшийся свет,
На мгновение мы исчезнем из поля зрения друг друга.
Пусть наши мысли начнут танцевать
Под волнующую музыку, которую играют наши сердца.

Теперь, когда всё так, как мы хотели,
Должны ли мы просто смотреть друг на друга,
Не зная, что сказать?

Если бы я только мог сказать эти слова,
Слова, которые мы слышим где-то в своих сердцах,
Слова, которые раскроют мои чувства
О любви, которой просто не может быть.

Мы достигли точки невозврата,
Искры теперь стали пламенем, в котором мы должны сгореть.
Я думаю, что в любви правила должны быть гибкими,
Если мы хотим начать и не закончить.

Поэтому позволь мне набраться сил, чтобы сказать
Эти три простых слова.
Тогда, может быть, я смогу дать тебе почувствовать,
Что происходит в моей душе.

Если бы я только мог сказать эти слова:
"Я люблю тебя",
И если я скажу,
Скажешь ли ты мне те же слова?
Поэтому позволь мне набраться сил, чтобы сказать
Эти три простых слова.
Тогда, может быть, я смогу дать тебе почувствовать,
Что происходит в моей душе.

Если бы я только мог сказать эти слова:
"Я люблю тебя",
И если я скажу,
Скажешь ли ты мне те же слова?