Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Kay Tagal

Kay Tagal

KAY TAGAL by Nonoy Zuñiga
I
Madaling sabihing bumalik sa kahapon
Kung ang tingin mo sa bukas ay katulad ng ngayon
At wala ng pag-asang magbibigay ng bagong bukang liwayway.

II
Wag mo ng tangisan binalewalang usapan
Mayroon pa naman muling magmamahal sa iyo
Hindi ko lang masabing kita'y mahal
Handang magbigay ng dangal.

Kay tagal ko ng hinihintay buhay nati'y magkaugnay
Lahat sa yo'y iaalay
Kay tagal ko ng nagdarasal
Nagbabakasakaling ikaw ay mapasakin balang araw
Kay tagal.

III
Madaling maawa sa aping-api na kapwa
Mahirap ang umibig ng wagas
Muling buksan ang puso
Subukan mo pagmamahal ko sa iyo.

(Repeat Chorus 2X then fade)

(Note: Kindly correct if you see some inconsistencies.)

Trop Longtemps

TROP LONGTEMPS par Nonoy Zuñiga
Je
C'est facile de dire de revenir au passé
Si tu penses que l'avenir est comme aujourd'hui
Et qu'il n'y a plus d'espoir d'un nouvel aube.

II
Ne pleure plus les paroles ignorées
Il y a encore quelqu'un qui t'aimera
Je ne peux pas dire que je t'aime
Prêt à donner de l'honneur.

Il y a si longtemps que j'attends que nos vies soient liées
Je t'offrirai tout
Il y a si longtemps que je prie
Espérant que tu seras à moi un jour
Trop longtemps.

III
Il est facile d'avoir pitié du pauvre opprimé
Il est difficile d'aimer sincèrement
Ouvre à nouveau ton cœur
Essaie mon amour pour toi.

(Répétez le refrain 2X puis fondu)

(Remarque : veuillez corriger si vous voyez des incohérences.)