Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Kumusta Ka

Kumusta Ka

Kumusta ka? Ikaw ay walang pinag-iba
Gan'yan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? May ibang kislap ang 'yong mata
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na nang totoo
Siya ba'y katulad ko nu'ng tayong dalawa?

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Tinitingnan kita hanggang wala ka na

Kumusta ka? Ano ba'ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko'y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta, mahal pa rin kita

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Oh, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Kumusta ka? 'Di ka ba sa akin natatawa?
Walang masabi kundi, "Kumusta ka?"

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ? Tu n'as pas changé
Tu étais comme ça quand on s'est vus pour la dernière fois
Je me souviens encore, alors que je m'éloignais
Je te regardais jusqu'à ce que tu disparaisses

Comment vas-tu ? Il y a une lueur différente dans tes yeux
Il est évident que ton monde est maintenant plein de joie
Peut-être que tu aimes quelqu'un vraiment
Est-ce qu'elle est comme moi, quand on était ensemble ?

Oh, ça fait si longtemps que je réfléchis et que j'attends
De te revoir, de te serrer dans mes bras et de t'embrasser à nouveau
Mais maintenant que ça arrive, je bégaye
Je ne peux rien dire d'autre que "Comment vas-tu ?"

Je me souviens encore, alors que je m'éloignais
Je te regardais jusqu'à ce que tu disparaisses

Comment vas-tu ? Que devrais-je dire de plus ?
Mon cœur bat déjà fort
Devrais-je te dire que rien n'a changé
Jusqu'à présent, mon amour, je t'aime toujours

Oh, ça fait si longtemps que je réfléchis et que j'attends
De te revoir, de te serrer dans mes bras et de t'embrasser à nouveau
Mais maintenant que ça arrive, je bégaye
Je ne peux rien dire d'autre que "Comment vas-tu ?"

Oh, ça fait si longtemps que je réfléchis et que j'attends
De te revoir, de te serrer dans mes bras et de t'embrasser à nouveau
Mais maintenant que ça arrive, je bégaye
Je ne peux rien dire d'autre que "Comment vas-tu ?"

Comment vas-tu ? Ne te moques-tu pas de moi ?
Je ne peux rien dire d'autre que "Comment vas-tu ?"