Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Love Without Time

Love Without Time

What is time without love?
What is love without time?
What's the highest mountain like
Without a valley nestled at its feet?
What's a river without a bend
To guide its flow to where it should end?
What am I without you?

What is life without love?
Well, it's me with all the time
Time to think about the love
We hardly had the time to share
Now my life's without love
Our love just never had time
Now we've run out of moments
To save our love in time

What is pleasure without pain?
What is sunshine with no rain?
What's the moon without the sun
To take its place when night is gone?
If the sea were without the sky
Just where would the horizon lie?
What's hello without goodbye?

What is life without you?
Well, it's me with all the time
Time to think about the love
We hardly had the time to share
Though my life's without love
You are my love for all time
Though we've run out of moments
To save our love in time

Though my life's without love
You are my love for all time
Though we've run out of moments
To save our love in time

L'amour sans le temps

Qu'est-ce que le temps sans l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour sans le temps ?
Quelle est la plus haute montagne
Sans une vallée nichée à ses pieds ?
Qu'est-ce qu'une rivière sans courbe
Pour guider son cours jusqu'à son terme ?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?

Qu'est-ce que la vie sans l'amour ?
Eh bien, c'est moi avec tout le temps
Le temps de penser à l'amour
Que nous avons à peine eu le temps de partager
Maintenant ma vie est sans amour
Notre amour n'a jamais eu de temps
Maintenant nous sommes à court de moments
Pour sauver notre amour dans le temps

Qu'est-ce que le plaisir sans la douleur ?
Qu'est-ce que le soleil sans la pluie ?
Qu'est-ce que la lune sans le soleil
Pour prendre sa place quand la nuit est passée ?
Si la mer était sans le ciel
Où serait l'horizon ?
Qu'est-ce que bonjour sans au revoir ?

Qu'est-ce que la vie sans toi ?
Eh bien, c'est moi avec tout le temps
Le temps de penser à l'amour
Que nous avons à peine eu le temps de partager
Bien que ma vie soit sans amour
Tu es mon amour pour toujours
Bien que nous ayons épuisé les moments
Pour sauver notre amour dans le temps

Bien que ma vie soit sans amour
Tu es mon amour pour toujours
Bien que nous ayons épuisé les moments
Pour sauver notre amour dans le temps