Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Magandang gabi

Magandang gabi

Ito na'ng gabing hinihintay
Mga tagahanga ko'y nagdatingang lahat
Nananabik 'kong marinig inyong palakpak

Mayroong kaba sa 'king dibdib
Pinapawisan pa ng tila malagkit
Ito ang dinaranas ko sa t'wing palabas

Magandang gabi sa inyong lahat, ako'y nagagalak
At kayo'y nagsidalo sa gabi ng palabas ko
Magandang gabi sa inyong lahat, ako'y nagagalak
At tayo'y nagkaniig kahit konting sandali

Sa harap ninyo ay walang lungkot
Suliranin ko'y bigla ring nalilimot
Ngiti ninyo'y mabisa ngang gamot

Sa indak nitong musikang inaalay
Nararamdaman ko pintig ng inyong buhay
Bumibilis, nag-iibang kulay

Magandang gabi sa inyong lahat, ako'y nagagalak
At kayo'y nagsidalo sa gabi ng palabas ko
Magandang gabi sa inyong lahat, ako'y nagagalak
At tayo'y nagkaniig kahit konting sandali

'Pag nagdilim na ang ilaw
Hinahanap pa rin kayo
Kung 'di dahil sa inyong lahat
Ako'y wala rito (ako'y wala rito)

Ito nga ang gabing hinihintay
Sana'y 'di magwakas sandaling nagniningning
Alay sa lahat ng dumating

Magandang gabi
Maraming salamat sa inyong lahat
Hanggang sa muling pagsasama

Bonne soirée

C'est la nuit que j'attends
Tous mes fans sont arrivés
J'ai hâte d'entendre vos applaudissements

J'ai un peu d'appréhension dans la poitrine
Je transpire comme si c'était collant
C'est ce que je ressens à chaque spectacle

Bonne soirée à vous tous, je suis ravi
Et vous êtes venus à ma soirée spectacle
Bonne soirée à vous tous, je suis ravi
Et nous sommes réunis même pour un moment

Devant vous, il n'y a pas de tristesse
Mes problèmes s'envolent soudainement
Vos sourires sont un remède efficace

Au rythme de cette musique offerte
Je sens le pouls de votre vie
Il s'accélère, il change de couleur

Bonne soirée à vous tous, je suis ravi
Et vous êtes venus à ma soirée spectacle
Bonne soirée à vous tous, je suis ravi
Et nous sommes réunis même pour un moment

Quand les lumières s'éteignent
Je vous cherche toujours
Sans vous tous
Je ne serais pas là (je ne serais pas là)

C'est la nuit que j'attends
J'espère que ce moment brillant ne prendra pas fin
Un cadeau pour tous ceux qui sont venus

Bonne soirée
Merci beaucoup à vous tous
Jusqu'à notre prochaine rencontre