Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Nonoy Zuñiga
Mahawi Man Ang Ulap
Translation in French
Nonoy Zuñiga
-
Mahawi Man Ang Ulap
Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Mahawi Man Ang Ulap
Copy lyrics
Copy translation
Mahawi Man Ang Ulap
Même si les nuages se dispersent
Mahawi
man
ang
ulap
Même
si
les
nuages
se
dispersent
Di
ko
matitiyak
Je
ne
peux
pas
être
sûr
Kung
laging
mayroong
bughaw
Qu'il
y
aura
toujours
du
bleu
Ka
pang
matatanaw
Que
l'on
puisse
voir
At
sa
umaga't
hapon
ba'y
Et
au
matin
et
au
soir
May
araw
bang
sisikat
Y
aura-t-il
un
soleil
qui
se
lève
?
Sa
gabi
naman
kaya'y
Et
la
nuit,
peut-être
May
talang
kikislap
Y
aura-t-il
des
étoiles
qui
scintillent
?
Habang
sinasariwa
Alors
que
tu
rappelles
Dati
mong
mga
pangarap
Tes
anciens
rêves
Sundan
ang
bahaghari
Suis
l'arc-en-ciel
Sa
kanyang
hangganan
Jusqu'à
sa
fin
Baka
doo'y
sakali
Peut-être
que
là
Ulap
mo'y
magpaalam
Tes
nuages
disparaîtront
Ang
pag
napawi
na'ng
La
cause
de
ton
désespoir
Sanhi
ng
kapanglawan
S'est
dissipée
Muling
buksan
ang
pusong
Ouvre
à
nouveau
ton
cœur
Bihag
sa
karimlan
Captif
des
ténèbres
Kayanin
mong
limutin
Tu
peux
oublier
Luha
ng
nagdaan
Les
larmes
du
passé
Ba't
mo
pa
iisipin
Pourquoi
penses-tu
encore
Ang
dating
sumpaan
Au
serment
d'antan
?
'Sanlibo't
'sang
kasawian
Mille
et
une
malheurs
Pasan
mo
habangbuhay
Tu
les
portes
à
jamais
Kung
di
mo
ngingitian
Si
tu
ne
souris
pas
Dinanas
na
lumbay
Au
chagrin
que
tu
as
vécu
Ulan
ay
mahahawi
La
pluie
disparaîtra
Kahit
na
paminsan-minsan
Même
si
c'est
de
temps
en
temps
(Repeat
Koro
except
last
two
lines)
(Répéter
le
chœur
sauf
les
deux
dernières
lignes)
Muling
buksan
ang
puso
Ouvre
à
nouveau
ton
cœur
Muling
sundan
ang
araw
Suis
à
nouveau
le
soleil
Hawiin
mo
ang
ulap
ngayon
Disperse
les
nuages
maintenant
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Cruz Willy, Cruz Wilfrido B
Album
Nonoy Zuniga 18 Greatest Hits
date of release
02-04-2009
1
Never Ever Say Goodbye
2
Mahawi Man Ang Ulap
3
When I Fall In Love
4
Fragments of Forever
5
Live for love
6
Basang-basa sa ulan
7
Love Without Time
8
Doon Lang
9
Kumusta Ka
10
If I Could Only Say the Words
11
Magandang gabi
12
Kay Tagal
13
Ako Ay Ikaw Rin
14
What Matters Most
15
Init Sa Magdamag
16
Nang Minsan Lang
17
Sa Duyan ng Pag-ibig
18
The Way You Look Tonight
More albums
Sigaw ng Puso
2021
Waray Waray (feat. SISA) - Single
2020
18 Greatest Hits - Nonoy Zuniga
2019
Beginnings
2015
18 Greatest Hits - Nonoy Zuniga
2009
Nonoy Zuñiga Collection -Init Sa Magdamag
2008
Nonoy Zuñiga Collection Kumusta Ka
2008
Init Sa Magdamag
2008
The Love Album
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.