Lyrics and translation Nonoy Zuñiga - Swerte, Swerte Lang

Swerte, Swerte Lang

Oh-oh

No'ng Martes ng umaga sa may Cubao
May isang babaeng nagpapayong
Naisip ko, heto na ang hinihintay ko
Nalimuyak ang sabi ko
At biglang sabi mo, "mukhang uulan, may lugar pa rito, sige sukob na"

Sadya bang swerte, swerte lang 'pag umuulan(swerte, swerte lang)
Do'n pa lang ako naabutan ng swerteng ganon (swerte)
Hawak ko ikaw at ang payong mo (ah)
At kahit ulan (kahit ulan) ay tumilang bigla (tumilang bigla)
May nangyari na hiwaga

May kung anong naumpisahan ng ako'y iyong payungan (oh)
May ngiti sa 'yong mga mata, isip ko'y ginising mo (isip ko'y ginising mo)
Niluson natin kahit baha
Mga talos kong ikaw pala ang babae na papangarap ko noon pa

Sadya bang swerte, swerte lang 'pag umuulan(swerte, swerte lang)
Do'n pa lang ako naabutan ng swerteng ganon (swerte)
Hawak ko ikaw at ang payong mo (ah)
At kahit ulan (kahit ulan) ay tumilang bigla (tumilang bigla)
May nangyari na hiwaga

'Wag ka munang magpaalam
Anong saya kung parati kang kasama
'Di na bale kung may araw o wala ('Di na bale kung may araw o wala)
Bakit natin iiwasan ang hiwagang naranasan?
Pag-ibig ang siyang payungan kahit kailan

Sadya bang swerte, swerte lang 'pag umuulan(swerte, swerte lang)
Do'n pa lang ako naabutan ng swerteng ganon (swerte)
Hawak ko ikaw at ang payong mo (ah)
At kahit ulan (kahit ulan) ay tumilang bigla (tumilang bigla)
May nangyari na hiwaga
Hiwaga

Sadya bang swerte, swerte lang 'pag umuulan(swerte, swerte lang)
Do'n pa lang ako naabutan ng swerteng ganon (swerteng ganon)
Hawak ko ikaw at ang payong mo (ah)
At kahit ulan (kahit ulan) ay tumilang bigla (tumilang bigla)
May nangyari na hiwaga

Hiwaga (swerte, swerte lang)
Hiwaga (swerte, swerte lang)
(Swerte, swerte lang)
Swerte, swerte lang

Chance, juste de la chance

Oh-oh

Mardi matin, à Cubao
Il y avait une femme avec un parapluie
J'ai pensé, c'est ce que j'attendais
J'ai senti son parfum, j'ai dit
Et tu as dit soudain, "on dirait qu'il va pleuvoir, il y a encore de la place ici, viens, abrite-toi."

Est-ce que c'est vraiment de la chance, juste de la chance quand il pleut (chance, juste de la chance)
C'est à ce moment-là que j'ai été frappé par cette chance (chance)
Je te tenais toi et ton parapluie (ah)
Et même si la pluie (même si la pluie) a soudainement cessé (a soudainement cessé)
Il s'est passé quelque chose de magique

Quelque chose a commencé lorsque tu m'as protégé avec ton parapluie (oh)
Il y avait un sourire dans tes yeux, tu as réveillé mon esprit (tu as réveillé mon esprit)
On a traversé les inondations
J'ai compris que tu étais la femme dont je rêvais depuis toujours

Est-ce que c'est vraiment de la chance, juste de la chance quand il pleut (chance, juste de la chance)
C'est à ce moment-là que j'ai été frappé par cette chance (chance)
Je te tenais toi et ton parapluie (ah)
Et même si la pluie (même si la pluie) a soudainement cessé (a soudainement cessé)
Il s'est passé quelque chose de magique

Ne pars pas tout de suite
Quel bonheur si tu es toujours avec moi
Peu importe qu'il fasse soleil ou non ('Di na bale kung may araw o wala)
Pourquoi devrions-nous éviter la magie que nous avons vécue ?
L'amour est le parapluie qui nous protège toujours

Est-ce que c'est vraiment de la chance, juste de la chance quand il pleut (chance, juste de la chance)
C'est à ce moment-là que j'ai été frappé par cette chance (chance)
Je te tenais toi et ton parapluie (ah)
Et même si la pluie (même si la pluie) a soudainement cessé (a soudainement cessé)
Il s'est passé quelque chose de magique
Magique

Est-ce que c'est vraiment de la chance, juste de la chance quand il pleut (chance, juste de la chance)
C'est à ce moment-là que j'ai été frappé par cette chance (chance)
Je te tenais toi et ton parapluie (ah)
Et même si la pluie (même si la pluie) a soudainement cessé (a soudainement cessé)
Il s'est passé quelque chose de magique

Magique (chance, juste de la chance)
Magique (chance, juste de la chance)
(Chance, juste de la chance)
Chance, juste de la chance