Cảm Ơn - Noo Phuoc Thinh translation in German

Cảm Ơn

Ngày trôi qua ngày, nhận ra quanh ta dường như biết bao điều đổi thay
Sao thời gian trôi thật mau để giờ đây tôi thầm biết được rằng
Thật hạnh phúc với những gì cuộc đời đã cho tôi

Niềm vui, nỗi buồn, sẽ mãi mãi trong tôi những kỷ niệm khó phai
Dẫu ngày sau đi về đâu nhưng lòng này tôi thầm muốn nói
Tận đáy con tim chân thành vẫn muốn được hát lên

Cám ơn mẹ và ba, cảm ơn một gia đình
Đã cho niềm hạnh phúc ấm êm không những lo toan
Cám ơn người dạy dỗ, cám ơn người sinh thành
Để bây giờ khôn lớn, bước qua bao đắng cay cuộc đời

Ngày trôi qua ngày, nhận ra quanh ta dường như biết bao điều đổi thay
Sao thời gian trôi thật mau để giờ đây tôi thầm biết được rằng
Thật hạnh phúc với những gì cuộc đời đã cho tôi

Niềm vui nỗi buồn, sẽ mãi mãi trong tôi những kỷ niệm khó phai
Dẫu ngày sau đi về đâu nhưng lòng này tôi thầm muốn nói
Tận đáy con tim chân thành vẫn muốn được hát lên

Cám ơn bạn bè tôi, cám ơn người rất nhiều
Vẫn luôn ở bên tôi, dẫu khi tôi khóc tôi vui
Cám ơn tình yêu ấy, cám ơn cuộc sống này
Để tôi được hát mãi với con tim rất chân thành

Cám ơn ngày hôm qua, tuổi thơ thật êm đềm
Khắc ghi vào tim tôi tháng năm yêu dấu đã xa
Cảm ơn ngày hôm nay, khát khao và hi vọng
Đã cho tôi niềm tin để tôi vững bước đến ngày mai

Cám ơn bạn bè tôi, cám ơn người rất nhiều
Vẫn luôn ở bên tôi, dẫu khi tôi khóc tôi vui
Cám ơn niềm hạnh phúc, cám ơn niềm đau này
Những thăng trầm cuộc sống đã cho tôi lớn lên thêm

Cám ơn niềm tin ấy, với bao niềm chân thành
Sẽ mãi mãi trong tôi những giấc mơ êm đềm

Danke

Tag für Tag vergeht, ich erkenne, dass sich um mich herum so viele Dinge zu ändern scheinen
Warum vergeht die Zeit so schnell, sodass ich jetzt insgeheim weiß, dass
ich wirklich glücklich bin mit dem, was das Leben mir gegeben hat

Freude, Trauer, werden für immer in mir unvergessliche Erinnerungen sein
Wohin ich auch in Zukunft gehen mag, aber in meinem Herzen möchte ich im Stillen sagen
Aus tiefstem, aufrichtigem Herzen will ich singen:

Danke Mama und Papa, danke meiner Familie
Die mir Geborgenheit und Glück ohne Sorgen geschenkt hat
Danke für die Erziehung, danke fürs Leben schenken
Damit ich jetzt erwachsen bin und die Bitterkeiten des Lebens meistern kann

Tag für Tag vergeht, ich erkenne, dass sich um mich herum so viele Dinge zu ändern scheinen
Warum vergeht die Zeit so schnell, sodass ich jetzt insgeheim weiß, dass
ich wirklich glücklich bin mit dem, was das Leben mir gegeben hat

Freude, Trauer, werden für immer in mir unvergessliche Erinnerungen sein
Wohin ich auch in Zukunft gehen mag, aber in meinem Herzen möchte ich im Stillen sagen
Aus tiefstem, aufrichtigem Herzen will ich singen:

Danke meinen Freunden, danke euch allen sehr
Die immer an meiner Seite seid, egal ob ich weine oder lache
Danke für diese Liebe, danke für dieses Leben
Damit ich für immer mit einem sehr aufrichtigen Herzen singen kann

Danke für das Gestern, die friedliche Kindheit
In mein Herz eingeprägt, die geliebten fernen Jahre
Danke für das Heute, Sehnsucht und Hoffnung
Die mir den Glauben gaben, um morgen festen Schrittes entgegenzugehen

Danke meinen Freunden, danke euch allen sehr
Die immer an meiner Seite seid, egal ob ich weine oder lache
Danke für das Glück, danke für diesen Schmerz
Die Höhen und Tiefen des Lebens haben mich wachsen lassen

Danke für diesen Glauben, mit so viel Aufrichtigkeit
Werden für immer süße Träume in mir sein