Noo Phước Thịnh - Em Sẽ Hạnh Phúc (Instrumental) - translation of the lyrics into German
Noo Phước Thịnh Em Sẽ Hạnh Phúc (Instrumental)

Em Sẽ Hạnh Phúc (Instrumental)

Noo Phước Thịnh




Em Sẽ Hạnh Phúc (Instrumental)
Du Wirst Glücklich Sein (Instrumental)
Người yêu ơi
Liebling
Anh biết mình sai
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Nên để cho em rời xa
Deshalb ließ ich dich gehen
Yêu dấu hôm qua
Die Liebe von gestern
Hãy mang em đi thật xa
Soll dich weit weg bringen
Dù anh biết
Obwohl ich weiß
Năm tháng dần qua
Die Jahre vergehen
Sẽ xóa đi bóng hình em trong trái tim anh
Werden dein Bild in meinem Herzen löschen
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi!
Dann wirst du glücklich sein!
Những khó khăn
Die Schwierigkeiten
Em mang anh biết
Die du trägst, ich weiß davon
Dù rằng mình đã cách xa nhưng anh vẫn nhiều lo lắng
Obwohl wir getrennt sind, mache ich mir immer noch viele Sorgen
Nắm tay nhau qua bao tháng ngày
Hand in Hand durch so viele Tage
Để đến hôm nay lạc bước yêu dấu phai tàn
Bis heute die Liebe verblasste, wir vom Weg abkamen
Ngày không em
Tage ohne dich
Anh như mất lối,
Ich bin wie verloren,
Không em anh như chơi vơi
Ohne dich fühle ich mich haltlos
Không em bên anh
Ohne dich an meiner Seite
Không có ai kề môi
Gibt es niemanden, der mir nahe ist
Sẽ bên nhau
Wären wir zusammen,
Khi duyên đã lỡ,
Doch das Schicksal war dagegen,
Trao nhau yêu thương đã vỡ
Gab uns zerbrochene Liebe
Chỉ vì yêu em
Nur weil ich dich liebe
Anh sẽ chỉ yêu mình em
Werde ich nur dich allein lieben
Người yêu ơi
Liebling
Anh biết mình sai
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Nên để cho em rời xa
Deshalb ließ ich dich gehen
Yêu dấu hôm qua
Die Liebe von gestern
Hãy mang em đi thật xa
Soll dich weit weg bringen
Dù anh biết
Obwohl ich weiß
Năm tháng dần qua
Die Jahre vergehen
Sẽ xóa đi bóng hình em
Werden dein Bild löschen
Trong trái tim anh
In meinem Herzen
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi!
Dann wirst du glücklich sein!
Những khó khăn
Die Schwierigkeiten
Em mang anh biết
Die du trägst, ich weiß davon
Dù rằng mình đã cách xa
Obwohl wir getrennt sind
Nhưng anh vẫn nhiều lo lắng
Mache ich mir immer noch viele Sorgen
Nắm tay nhau
Hand in Hand
Qua bao tháng ngày
Durch so viele Tage
Để đến hôm nay
Bis heute
Lạc bước yêu dấu phai tàn
Die Liebe verblasste, wir vom Weg abkamen
Ngày không em
Tage ohne dich
Anh như mất lối,
Ich bin wie verloren,
Không em anh như chơi vơi
Ohne dich fühle ich mich haltlos
Không em bên anh
Ohne dich an meiner Seite
Không có ai kề môi
Gibt es niemanden, der mir nahe ist
Sẽ bên nhau
Wären wir zusammen,
Khi duyên đã lỡ,
Doch das Schicksal war dagegen,
Trao nhau yêu thương đã vỡ
Gab uns zerbrochene Liebe
Chỉ vì yêu em
Nur weil ich dich liebe
Anh sẽ chỉ yêu mình em
Werde ich nur dich allein lieben
Người yêu ơi
Liebling
Anh biết mình sai
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Nên để cho em rời xa
Deshalb ließ ich dich gehen
Yêu dấu hôm qua
Die Liebe von gestern
Hãy mang em đi thật xa
Soll dich weit weg bringen
Dù anh biết
Obwohl ich weiß
Năm tháng dần qua
Die Jahre vergehen
Sẽ xóa đi bóng hình em
Werden dein Bild löschen
Trong trái tim anh
In meinem Herzen
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi!
Dann wirst du glücklich sein!
Người yêu ơi
Liebling
Anh biết mình sai
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht
Nên để cho em rời xa
Deshalb ließ ich dich gehen
Yêu dấu hôm qua
Die Liebe von gestern
Hãy mang em đi thật xa
Soll dich weit weg bringen
Dù anh biết
Obwohl ich weiß
Năm tháng dần qua
Die Jahre vergehen
Sẽ xóa đi bóng hình em
Werden dein Bild löschen
Trong trái tim anh
In meinem Herzen
Rồi em sẽ hạnh phúc thôi!
Dann wirst du glücklich sein!
Và sẽ có người
Und es wird jemanden geben
Thay thế anh trong giấc mơ
Der mich in deinem Traum ersetzt




Writer(s): Pham Hoang Duy
Noo Phước Thịnh - Noo Phước Thịnh Tuyển Tập (Vol.9:Instrumental)
Album
Noo Phước Thịnh Tuyển Tập (Vol.9:Instrumental)
date of release
05-07-2024

1 Gạt Đi Nước Mắt (Ballad Instrumental)
2 Gạt Đi Nước Mắt (Dance Instrumental)
3 Tìm Em Trong Ký Ức (Instrumental)
4 Ước Mơ Tôi (Beat)
5 Thương Mấy Cũng Là Người Dưng (Instrumental)
6 100% Yêu Em (Instrumental)
7 Anh Cần (Instrumental)
8 Cảm Xúc (Instrumental)
9 Chợt Thấy Em Khóc (Instrumental)
10 Giá Như (Instrumental)
11 Giã Từ Trong Cơn Mưa (Instrumental)
12 Giấc Mơ (Instrumental)
13 Hạnh Phúc Thoáng Qua (Instrumental)
14 Hold Me Tonight (Instrumental)
15 Nếu (Duet Instrumental)
16 Nỗi Nhớ Đầy Vơi (Instrumental)
17 Phôi Phai (Instrumental)
18 Tôi Là Một Ngôi Sao (Instrumental)
19 Valentine Chờ (Instrumental)
20 Xa Em (Instrumental)
21 Xe Đạp, Xích Lô, Taxi (Instrumental)
22 Xuân Ca (Instrumental)
23 Cause I Love You (Instrumental)
24 Chờ Ngày Mưa Tan (feat. Tonny Việt) [Instrumental]
25 Em Sẽ Hạnh Phúc (Instrumental)
26 Đổi Thay (Beat)
27 Lost (Beat)
28 Mai Mai Ben Nhau (Beat)
29 Như Vậy Mãi Thôi (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.