I'm Still Loving You - Noo Phuoc Thinh translation in Russian

I'm Still Loving You

Dù anh đã biết, dù anh đã biết yêu em thật nhiều
Mà vẫn mãi trong anh bao nhiều điều xót xa
Dù anh vẫn muốn, dù anh vẫn muốn bên em thật gần
Mà con tim người từ bao lâu vẫn lạnh lùng

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

Dù anh cố níu, dù anh cố níu tay em thật chặt
Thì mãi mãi anh vẫn chỉ là người đến sau
Dù em có thấy tình yêu nơi con tim anh từng ngày
Thì trong lòng em vẫn không hề đổi thay

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh
I'm still loving you, huh-ooh

Từ sâu trong ánh mắt em có bóng hình một ai khác
Và dù anh có nói ra anh cũng biết đã muộn màng
Thì thôi đành giữ lấy những tâm tư trong lòng giấu kín
Đành ôm hết những ưu phiền cùng nước mắt trong tim

Biết anh yêu em nhiều nhưng anh chẳng được bao nhiêu
Vì biết trong lòng em đang yêu ai khác cũng rất nhiều
Biết sẽ không bao giờ anh trở thành người em yêu
Dù biết nhưng lòng anh sẽ luôn lo lắng cho em nhiều

I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh (I'm still loving you)
I'm still loving you, huh-ooh

Я всё ещё люблю тебя

Хоть я и знал, хоть я и знал, что люблю тебя так сильно
Но в сердце моём осталось столько боли
Хоть я всё ещё хочу, хоть я всё ещё хочу быть рядом
Но твоё сердце уже давно стало холодным

В глубине твоих глаз я вижу тень другого человека
И даже если я скажу, я знаю — уже слишком поздно
Поэтому просто сохраню все эти чувства глубоко внутри
Приму всю эту боль и слёзы в своём сердце

Знаю, я люблю тебя сильно, но для тебя это ничего не значит
Ведь в твоём сердце уже живёт любовь к другому
Знаю, я никогда не стану тем, кого ты любишь
Но всё равно моё сердце будет заботиться о тебе

Хоть я и держу, хоть я и держу твою руку крепко
Но навсегда останусь лишь тем, кто пришёл позже
Даже если ты видишь любовь в моём сердце каждый день
Твоё сердце не изменится никогда

В глубине твоих глаз я вижу тень другого человека
И даже если я скажу, я знаю — уже слишком поздно
Поэтому просто сохраню все эти чувства глубоко внутри
Приму всю эту боль и слёзы в своём сердце

Знаю, я люблю тебя сильно, но для тебя это ничего не значит
Ведь в твоём сердце уже живёт любовь к другому
Знаю, я никогда не стану тем, кого ты любишь
Но всё равно моё сердце будет заботиться о тебе

Я всё ещё люблю тебя, ха-у
Я всё ещё люблю тебя, ха-у
Я всё ещё люблю тебя, ха-у
Я всё ещё люблю тебя, ха-у

В глубине твоих глаз я вижу тень другого человека
И даже если я скажу, я знаю — уже слишком поздно
Поэтому просто сохраню все эти чувства глубоко внутри
Приму всю эту боль и слёзы в своём сердце

Знаю, я люблю тебя сильно, но для тебя это ничего не значит
Ведь в твоём сердце уже живёт любовь к другому
Знаю, я никогда не стану тем, кого ты любишь
Но всё равно моё сердце будет заботиться о тебе

Я всё ещё люблю тебя, ха-у (Я всё ещё люблю тебя)
Я всё ещё люблю тебя, ха-у (Я всё ещё люблю тебя)
Я всё ещё люблю тебя, ха-у (Я всё ещё люблю тебя)
Я всё ещё люблю тебя, ха-у