Lyrics and translation Noo Phuoc Thinh - Lang Im

Lang Im

Từ khi nào em
Nhìn cuộc tình mình chìm trong màu mắt buồn
Quay lưng đi làm gì khi đã quá muộn
Đắm đuối tiếc nuối hay vô vọng

Từ khi nào em
Nhiều muộn sầu dâng lên in sâu trên đôi bờ mi
Cứ ngỡ rằng mình mất trí rồi
Giấu kín nước mắt khi đêm về

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, uh-oh-oh (có những đêm dài)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Tựa sát vào nhau
Em nghe cô đơn dâng lên thành bão lòng
Ngồi cạnh người mà buồn vương từng góc phòng
Lúc ấy biết nói sao cho vừa

Tựa sát vào nhau
Nhìn lại mình xem lâu nay đã có được chi
Nụ cười giờ có khác gì
Cố gắng để thấy tia hi vọng

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, uh-oh-oh (có những đêm dài)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Tình yêu chúng ta, đâu như những mộng mơ
Ngàn muộn sầu trong đáy lòng, nhưng em không thể nói

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những đêm dài

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Lang Im

Depuis quand
Je vois notre amour sombrer dans la tristesse de tes yeux
Pourquoi partir maintenant que c'est trop tard
Se noyer dans le regret ou le désespoir

Depuis quand
Un profond chagrin s'inscrit sur tes cils
Je croyais avoir perdu la tête
Cachant mes larmes quand la nuit tombait

Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, oh oh oh, quand je suis triste
Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, uh-oh-oh (quand les nuits sont longues)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Collés l'un contre l'autre
J'entends la solitude monter en tempête dans mon cœur
Assis à tes côtés, la tristesse envahit chaque coin de la pièce
Alors, comment dire les mots justes

Collés l'un contre l'autre
Je me regarde et je me demande ce que j'ai gagné jusqu'à présent
Mon sourire est-il différent
J'essaie de trouver un rayon d'espoir

Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, oh oh oh, quand je suis triste
Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, uh-oh-oh (quand les nuits sont longues)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Notre amour, pas comme dans les rêves
Mille chagrins au fond de mon cœur, mais je ne peux pas les dire

Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, oh oh oh, quand je suis triste
Je ne sais à qui parler, loin de tes bras
Je ne sais à qui me confier, oh oh oh, quand les nuits sont longues

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah