Lyrics and translation Noo Phước Thịnh - Mất Em

Mất Em

Một phút bối rối, trống vắng, vỡ nát trong anh,
Thoáng qua bao nhiêu mộng mơ đã vụt mất.
Thấy ai kia đang bên cạnh em đi ngoài phố,
Nắm tay nhau, môi em cười tươi trong hạnh phúc.
Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi.
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.

Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ,
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em,
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u,
Baby I love u I waiting for u

Cứ thế cứ mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi,
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết,
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.
Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Bye bye never say good bye
Dù em mãi mãi không về đây với anh, I need u
Qua bao nhiêu ngày anh vẫn mãi mong em,
Đợi chờ em, em yêu, chờ em mãi ...

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Je t'ai Perdue

Une minute de confusion, de vide, de destruction en moi,
Tous les rêves que j'avais ont disparu en un instant.
Je vois cette personne à côté de toi marchant dans la rue,
Se tenant la main, tu souris de bonheur.
Les jours ont passé, cachant mes paroles d'amour pour toi
Pour que je souffre encore plus aujourd'hui, mon amour.
Je t'ai aimée et j'ai pensé à toi pendant si longtemps, tu ne le sais pas
Je te reproche d'aimer mais de ne pas pouvoir trouver les mots.

Jour et nuit, je pense à toi,
Le temps a passé, jour après jour, j'attends de tes nouvelles,
Pourquoi, mon amour, suis-je silencieux, ne sachant que t'aimer en secret,
Mes larmes te suivent, tu pars... Hơơ

Si j'avais ignoré toutes ces paroles, autrefois,
Si j'avais gardé le silence dans mes souvenirs, autrefois,
Si j'avais été plus qu'un ami pour te dire que je t'aime,
Alors aujourd'hui, je ne pleurerais pas pour toi,
Alors aujourd'hui, je ne te regretterais pas,
Bébé, je t'aime, je t'attends

Comme ça, j'ai toujours caché mes mots d'amour pour toi
Pour que je souffre encore plus aujourd'hui, mon amour.
Je t'ai aimée et j'ai pensé à toi pendant si longtemps, tu ne le sais pas,
Je te reproche d'aimer mais de ne pas pouvoir trouver les mots.
Jour et nuit, je pense à toi,
Le temps a passé, jour après jour, j'attends de tes nouvelles,
Pourquoi, mon amour, suis-je silencieux, ne sachant que t'aimer en secret,
Mes larmes te suivent, tu pars... Hơơ

Si j'avais ignoré toutes ces paroles, autrefois,
Si j'avais gardé le silence dans mes souvenirs, autrefois,
Si j'avais été plus qu'un ami pour te dire que je t'aime,
Alors aujourd'hui, je ne pleurerais pas pour toi,
Alors aujourd'hui, je ne te regretterais pas
Bébé, je t'aime et je t'attends

Bye bye, ne dis jamais au revoir
Même si tu ne reviens jamais ici avec moi, j'ai besoin de toi
Après tous ces jours, je continue à t'attendre,
J'attends de toi, mon amour, je t'attends toujours ...

Si j'avais ignoré toutes ces paroles, autrefois,
Si j'avais gardé le silence dans mes souvenirs, autrefois,
Si j'avais été plus qu'un ami pour te dire que je t'aime,
Alors aujourd'hui, je ne pleurerais pas pour toi,
Alors aujourd'hui, je ne te regretterais pas
Bébé, je t'aime et je t'attends