Mai Mai Ben Nhau (Remix) - Noo Phuoc Thinh translation in German

Mai Mai Ben Nhau (Remix)

(Wanna marry me?)

Em là ai giữa cuộc đời này?
Em từ đâu bước đến nơi đây?
Làm tôi say, làm tôi khát khao
Trao nhau tin yêu ngọt ngào

Sao đôi ta cứ hoài ngập ngừng
Khi đôi tim giục tiếng yêu thương?
Đừng ngại chi vì từ bấy lâu
Lòng thầm mơ được sánh đôi

Dẫu có nắng hay mưa mai sau dòng đời cuốn xoay
Lắm lúc đôi ta giận hờn mang bao lỗi lầm
Dù mai sau mình già nua
Thì tình anh vẫn mãi mãi không đổi dời

Sẽ mãi chở che cho em một đời về sau
Mãi vững tin cho em một bờ vai ấm êm
Khi em yếu lòng, khi em mỏi mệt
Anh vẫn mãi mãi không đổi dời

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

Em là ai giữa cuộc đời này?
Em từ đâu bước đến nơi đây?
Làm tôi say, làm tôi khát khao
Trao nhau tin yêu ngọt ngào

Sao đôi ta cứ hoài ngập ngừng
Khi đôi tim giục tiếng yêu thương?
Đừng ngại chi vì từ bấy lâu
Lòng thầm mơ được sánh đôi

Dẫu có nắng hay mưa mai sau dòng đời cuốn xoay
Lắm lúc đôi ta giận hờn mang bao lỗi lầm
Dù mai sau mình già nua
Thì tình anh vẫn mãi mãi không đổi dời

Sẽ mãi chở che cho em một đời về sau
Mãi vững tin cho em một bờ vai ấm êm
Khi em yếu lòng, khi em mỏi mệt
Anh vẫn mãi mãi không đổi dời

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

Dẫu có nắng hay mưa mai sau dòng đời cuốn xoay
Lắm lúc đôi ta giận hờn mang bao lỗi lầm
Dù mai sau mình già nua
Thì tình anh vẫn mãi mãi không đổi dời

Sẽ mãi chở che cho em một đời về sau
Mãi vững tin cho em một bờ vai ấm êm
Khi em yếu lòng, khi em mỏi mệt
Anh vẫn mãi mãi không đổi dời

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me?
(Babe, babe) do you wanna marry me? (Do you wanna marry me?)

Für Immer Zusammen (Remix)

(Willst du mich heiraten?)

Wer bist du in diesem Leben?
Woher bist du hierhergekommen?
Du berauschst mich, weckst meine Sehnsucht
Süßes Vertrauen und Liebe tauschen wir.

Warum zögern wir ständig?
Wenn unsere Herzen nach Liebe rufen?
Zögere nicht, denn schon so lange
Träumt mein Herz insgeheim davon, an deiner Seite zu sein

Auch wenn Sonne oder Regen kommen, das Leben sich dreht
Manchmal sind wir verärgert, machen viele Fehler
Auch wenn wir später alt werden
Meine Liebe wird sich niemals ändern

Ich werde dich immer beschützen, ein Leben lang
Dir immer eine feste, warme Schulter bieten
Wenn du schwach bist, wenn du müde bist
Werde ich mich niemals ändern

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)

Wer bist du in diesem Leben?
Woher bist du hierhergekommen?
Du berauschst mich, weckst meine Sehnsucht
Süßes Vertrauen und Liebe tauschen wir.

Warum zögern wir ständig?
Wenn unsere Herzen nach Liebe rufen?
Zögere nicht, denn schon so lange
Träumt mein Herz insgeheim davon, an deiner Seite zu sein

Auch wenn Sonne oder Regen kommen, das Leben sich dreht
Manchmal sind wir verärgert, machen viele Fehler
Auch wenn wir später alt werden
Meine Liebe wird sich niemals ändern

Ich werde dich immer beschützen, ein Leben lang
Dir immer eine feste, warme Schulter bieten
Wenn du schwach bist, wenn du müde bist
Werde ich mich niemals ändern

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)

Auch wenn Sonne oder Regen kommen, das Leben sich dreht
Manchmal sind wir verärgert, machen viele Fehler
Auch wenn wir später alt werden
Meine Liebe wird sich niemals ändern

Ich werde dich immer beschützen, ein Leben lang
Dir immer eine feste, warme Schulter bieten
Wenn du schwach bist, wenn du müde bist
Werde ich mich niemals ändern

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)

(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten?
(Babe, Babe) willst du mich heiraten? (Willst du mich heiraten?)