Năm Học Cuối - Noo Phuoc Thinh translation in Russian

Năm Học Cuối

Kỉ niệm 1 thời luôn bên nhau, lắng đọng từng buồn vui có nhau và
viết lại thời học sinh cho nhau, hát tặng bạn bè trong phút chia lìa
vào 1 chiều hạt mưa kia rơi, 1 chiều buồn mà ta chia tay

(Nhớ lại từng ngày ta bên nhau, đón chờ từng ngày thi sắp xong và
nghỉ hè lại buồn hơn trong năm, chẳng bạn bè, ghế đá, sân trường
lại ngồi chờ thời gian qua mau, một mùa hè và ta bên nhau.)

Rồi thì từng ngày thời gian trôi qua, và một mùa hè lại đến với sân trường.
Mọi người giờ này chuyền tay cho nhau, từng lời từng dòng mình trao đến nhau và.
Cùng cười và cùng ghi đôi câu, dịu dàng nồng nàn dòng lưu bút kia và khi 1 mùa thi lại đi qua nữa

Ánh nắng chiếu sáng lấp lánh ấm áp, và kỉ niệm từng ngày nào dưới mưa.
Những lúc sáng sớm cất bước đến lớp, nhìn nụ cười của ai ngây ngất .
Có những ánh mắt thoáng chút bối rối, lần đầu cùng sánh vai nhẹ nhàng đi cùng với nhau .

Последний учебный год

Воспоминания той поры, что мы были рядом, хранят и радость, и грусть,
пишем последние строки школьных лет, даря песню друзьям перед разлукой.
В дождливый день прощальный час настал, и мы расстались, сердце сжав.

(Вспоминаю дни, когда рядом был ты, ждали мы, когда экзамены пройдут,
но каникулы грустней, чем год учебный: нет друзей, скамей, школьного двора.
Снова ждём, чтоб время мчалось скорей, чтобы лето снова нас соединило.)

Дни бегут, и снова лето к школе приходит, снова двор наполнен теплом.
Все сейчас передают друг другу тетради, пишут строки, дарят слова.
Смеёмся, оставляем в альбомах следы, нежные строки — память навсегда, и снова экзамены позади.

Лучи солнца сверкают, согревая, как наши дни под дождём.
Утром ранним шагаем в класс, ловлю я твой взгляд, от которого таю.
Мелькает робость в глазах твоих, впервые мы рядом идём, плечо к плечу.