Nếu (R&B Ver) - Noo Phuoc Thinh translation in Russian

Nếu (R&B Ver)

Sao cứ lạnh lùng, cứ thờ ơ?
Để tim anh từng ngay mong nhớ ngẩn ngơ
Người yêu ơi, trong giấc mơ dài, oh

Đêm nay nghe sao lạnh quá, buốt giá đôi bờ môi
Vì lời em hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài em trong u mê, biết em giờ phương trời nao?

Đau, con tim anh gục ngã, cố xóa bóng hình em
Dù tình yêu ấy mong manh hy vọng
Đành vùi chôn bao yêu thương, bước đi dù lòng anh vẫn

Nhớ em đếm từng đêm
Nhớ em đếm từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm không biết về đâu

Nếu như một ngày mai em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người, nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về

Sao cứ lạnh lùng, cứ thờ ơ?
Để tim anh từng ngày mong nhớ ngẩn ngơ
Người yêu ơi, trong giấc mơ dài, oh

Đêm nay nghe sao lạnh quá, buốt giá đôi bờ môi
Vì lời em hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài em trong u mê, biết em giờ phương trời nao?

Đau, con tim anh gục ngã, cố xóa bóng hình em
Dù tình yêu ấy mong manh hy vọng
Đành vùi chôn bao yêu thương, bước đi dù lòng anh vẫn

Nhớ em đếm từng đêm
Nhớ em đếm từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm không biết về đâu

Nếu như một ngày mai em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người, nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về

Nhớ em đếm từng đêm
Nhớ em đếm từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trái tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm không biết về đâu

Nếu như một ngày mai em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người, nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về

Sao cứ lạnh lùng, cứ thờ ơ?
Để tim anh từng ngày mong nhớ ngẩn ngơ
Người yêu ơi, trong giấc mơ dài, oh

Если (R&B версия)

Почему так холодно, так равнодушно?
Чтоб сердце моё каждый день тосковало
Любимая, в долгом сне, oh

Сегодня ночь так холодна, морозно на губах
Ведь ты обещала вернуться обратно
Жду тебя в тумане, где ты теперь?

Боль, моё сердце сломлено, пытаюсь забыть тебя
Хотя любовь так хрупка, но есть надежда
Придётся похоронить чувства, но в душе я всё ещё

Считаю ночи без тебя
Считаю часы без сна
Жду сон, в котором ты ко мне вернёшься
Согреешь одинокое сердце моё
Брожу в темноте, не знаю куда

Если вдруг однажды ты не вернёшься
Всё равно любить тебя буду всегда
Раз полюбил, то навек, это клятва
Ничто не изменится, даже без тебя

Почему так холодно, так равнодушно?
Чтоб сердце моё каждый день тосковало
Любимая, в долгом сне, oh

Сегодня ночь так холодна, морозно на губах
Ведь ты обещала вернуться обратно
Жду тебя в тумане, где ты теперь?

Боль, моё сердце сломлено, пытаюсь забыть тебя
Хотя любовь так хрупка, но есть надежда
Придётся похоронить чувства, но в душе я всё ещё

Считаю ночи без тебя
Считаю часы без сна
Жду сон, в котором ты ко мне вернёшься
Согреешь одинокое сердце моё
Брожу в темноте, не знаю куда

Если вдруг однажды ты не вернёшься
Всё равно любить тебя буду всегда
Раз полюбил, то навек, это клятва
Ничто не изменится, даже без тебя

Считаю ночи без тебя
Считаю часы без сна
Жду сон, в котором ты ко мне вернёшься
Согреешь одинокое сердце моё
Брожу в темноте, не знаю куда

Если вдруг однажды ты не вернёшься
Всё равно любить тебя буду всегда
Раз полюбил, то навек, это клятва
Ничто не изменится, даже без тебя

Почему так холодно, так равнодушно?
Чтоб сердце моё каждый день тосковало
Любимая, в долгом сне, oh