Tết Của Mẹ - Noo Phuoc Thinh translation in German

Tết Của Mẹ

Một mùa xuân lại về đến trên khắp thôn quê
Mà đàn con thì vẫn cứ ở nơi nào đấy
Mẹ lặng thinh vì mẹ biết các con còn những đam mê
Ôi bao nhiêu cái tết tuổi thơ đã xa rồi

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Từng đàn chim én bay về đến nơi ngoài đồng thênh thang
Mẹ vẫn cứ ngóng con về bên

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Cầu mong những chuyến xe mang tết vui cùng đàn con xa trở về đón xuân đoàn viên

Một mùa xuân lại về đến trên khắp thôn quê
Mà đàn con thì vẫn cứ ở nơi nào đấy
Mẹ lặng thinh vì mẹ biết các con còn những đam mê
Ôi bao nhiêu cái Tết tuổi thơ đã xa rồi

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Từng đàn chim én bay về đến nơi ngoài đồng thênh thang
Mẹ vẫn cứ ngóng con về bên

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Cầu mong những chuyến xe mang tết vui cùng đàn con xa trở về đón xuân đoàn viên

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Từng đàn chim én bay về đến nơi ngoài đồng thênh thang
Mẹ vẫn cứ ngóng con về bên

Cả tuổi xuân của mẹ là các con
Rồi tuổi xuân của con mẹ ngóng trông
Cầu mong những chuyến xe mang Tết vui cùng đàn con xa trở về đón xuân đoàn viên

Mong sáng ra xuân ngoài kia, mong cái tết cùng các con
Mẹ muốn đón xuân đoàn viên

Mutters Tết

Ein weiterer Frühling ist im ganzen Dorf angekommen
Aber die Kinder sind immer noch irgendwo da draußen
Mutter schweigt, weil sie weiß, dass die Kinder noch Leidenschaften haben
Oh, wie viele Tết der Kindheit sind schon lange vorbei

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Schwalbenschwärme fliegen zurück zu den weiten Feldern draußen
Mutter wartet weiterhin auf die Kinder an ihrer Seite

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Sie wünscht sich, dass die Reisen ein frohes Tết bringen, mit den fernen Kindern, die zum Frühlingsfest der Wiedervereinigung heimkehren

Ein weiterer Frühling ist im ganzen Dorf angekommen
Aber die Kinder sind immer noch irgendwo da draußen
Mutter schweigt, weil sie weiß, dass die Kinder noch Leidenschaften haben
Oh, wie viele Tết der Kindheit sind schon lange vorbei

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Schwalbenschwärme fliegen zurück zu den weiten Feldern draußen
Mutter wartet weiterhin auf die Kinder an ihrer Seite

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Sie wünscht sich, dass die Reisen ein frohes Tết bringen, mit den fernen Kindern, die zum Frühlingsfest der Wiedervereinigung heimkehren

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Schwalbenschwärme fliegen zurück zu den weiten Feldern draußen
Mutter wartet weiterhin auf die Kinder an ihrer Seite

Die Kinder sind Mutters ganze Jugend
Und auf die Jugend der Kinder wartet Mutter sehnsüchtig
Sie wünscht sich, dass die Reisen ein frohes Tết bringen, mit den fernen Kindern, die zum Frühlingsfest der Wiedervereinigung heimkehren

Sie hofft auf den Frühlingsmorgen dort draußen, hofft auf das Tết mit den Kindern
Mutter wünscht sich ein wiedervereintes Frühlingsfest