Lyrics and translation Noo Phước Thịnh - Valentine Chờ

Valentine Chờ

Mưa vẫn rơi trong đêm quạnh vắng
Giờ em ở đâu, xa rời yêu thương, còn riêng anh chờ mong xa xăm
Cất tiếng ca bao la nỗi nhớ
Ùa theo làn gió, trôi về nơi xa, gửi đến em tiếng yêu ngọt ngào

Dù mai đây giông tố, vẫn tin có em kề bên
Cùng nhau sánh đôi, quên hết đớn đau vây quanh người hỡi
Và rồi đại dương mênh mông, ngàn lớp sóng xô về dâu dù bờ cát mãi xa
Tình yêu anh ngập tràn, cuộn sóng cuốn hơn ngàn biển lớn

Cầm chặt tay nhé này người dấu yêu
Đặt lên môi hôn muôn ngàn tiếng yêu
Bờ môi ấy vẫn dịu dàng chờ đón nụ hôn say mê băng qua thời gian
Cầm chặt tay nhé này người dấu yêu
Dù chỉ trong mơ một giấc mơ buồn
Ngày valentine một mình ngồi nhớ về nơi dấu yêu lúc xưa
Rằng trong tim mình vẫn còn nhau

Mưa vẫn rơi trong đêm quạnh vắng
Giờ em ở đâu, xa rời yêu thương, còn riêng anh chờ mong xa xăm
Cất tiếng ca bao la nỗi nhớ
Ùa theo làn gió, trôi về nơi xa, gửi đến em tiếng yêu ngọt ngào

Dù mai đây giông tố, vẫn tin có em kề bên
Cùng nhau sánh đôi, quên hết đớn đau vây quanh người hỡi
Và rồi đại dương mênh mông, ngàn lớp sóng xô về dâu dù bờ cát mãi xa
Tình yêu anh ngập tràn, cuộn sóng cuốn hơn ngàn biển lớn

Cầm chặt tay nhé này người dấu yêu
Đặt lên môi hôn muôn ngàn tiếng yêu
Bờ môi ấy vẫn dịu dàng chờ đón nụ hôn say mê băng qua thời gian
Baby I'll never make you cry
Wish you were here with me tonight
Ngày valentine một mình ngồi nhớ về nơi dấu yêu lúc xưa
Rằng trong tim mình vẫn còn nhau

Chờ em trong thương nhớ dấu miên man
Ngàn vì sao rơi vuốt ve bờ vai
Thời gian miên man trôi đâu vùi lắp đi trong anh tình yêu nồng ấm
Rồi ngày mai khi mưa thôi rơi, cầu vồng lên ấp ôm tia nắng
Anh sẽ nói với em: "Người yêu ơi, anh yêu em, yêu nồng say"

(Cầm chặt tay nhé, người dấu yêu)
(Đặt lên môi hôn ngàn tiếng yêu chân thành)
Bờ môi ấy vẫn dịu dàng chờ đón nụ hôn say mê băng qua thời gian
Baby I'll never make you cry
Wish you were here with me tonight
Ngày valentine một mình ngồi nhớ về nơi dấu yêu lúc xưa
Rằng trong tim mình vẫn còn nhau

Waiting Valentine

Rain keeps falling in the lonely night
Where are you now, far from love, while I alone wait in the distance
Raising my voice in a song of vast longing
It flows with the wind, drifting afar, sending you a sweet melody of love

Even if storms come tomorrow, I still believe you'll be by my side
Together we'll walk hand in hand, forgetting all the pain surrounding us, my love
And then the vast ocean, with its thousand waves crashing, even if the sandy shore is far away
My love for you overflows, its waves stronger than a thousand seas

Hold my hand tightly, my beloved
Place a thousand kisses upon my lips
Those lips still gently await a passionate kiss that transcends time
Hold my hand tightly, my beloved
Even if it's just in a sad dream
On Valentine's Day, I sit alone, reminiscing about our cherished place from long ago
Remembering that we still hold each other in our hearts

Rain keeps falling in the lonely night
Where are you now, far from love, while I alone wait in the distance
Raising my voice in a song of vast longing
It flows with the wind, drifting afar, sending you a sweet melody of love

Even if storms come tomorrow, I still believe you'll be by my side
Together we'll walk hand in hand, forgetting all the pain surrounding us, my love
And then the vast ocean, with its thousand waves crashing, even if the sandy shore is far away
My love for you overflows, its waves stronger than a thousand seas

Hold my hand tightly, my beloved
Place a thousand kisses upon my lips
Those lips still gently await a passionate kiss that transcends time
Baby I'll never make you cry
Wish you were here with me tonight
On Valentine's Day, I sit alone, reminiscing about our cherished place from long ago
Remembering that we still hold each other in our hearts

Waiting for you in the longing of a dream
A thousand stars fall, caressing my shoulders
Time endlessly flows, burying within me the warmth of our love
And tomorrow when the rain stops falling, and the rainbow embraces the sunlight
I will tell you: "My love, I love you, with all my heart"

(Hold my hand tightly, my beloved)
(Place a thousand sincere kisses upon my lips)
Those lips still gently await a passionate kiss that transcends time
Baby I'll never make you cry
Wish you were here with me tonight
On Valentine's Day, I sit alone, reminiscing about our cherished place from long ago
Remembering that we still hold each other in our hearts