Xuân Hạ Thu Đông - Noo Phuoc Thinh translation in German

Xuân Hạ Thu Đông

Nơi anh mùa đông se lạnh
Nơi em chẳng ai bên cạnh
Nên em phải hứa mặc áo len mà anh tặng
Đợi chờ bao năm
Nhưng em yên tâm
Xa em nay đã mấy đông mà anh luôn hy vọng

Xuân sang người ta sum vầy
Riêng anh chờ em đêm ngày
Yêu em từ xa vậy
Nhớ thư về nơi này
Dù là bao lâu
Anh không sao đâu
Trong tim anh đã khắc sâu lời đã hứa với nhau

Lòng này cần sưởi ấm
Cố gắng trong âm thầm
Bao năm em nhớ không
Qua mấy xuân hạ thu đông

Một ngày rồi lại đến
Có lúc em quay về
Hôm nay em biết không
Anh thấy vui ở trong lòng

Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng

Anh nghe dường như đang hạ
Bao năm rồi em yêu à
Em không phải xa lạ
Nếu anh thành ông già

Rồi thu qua mau
Ta đi qua nhau
Phương xa em có nhớ đâu
Lời hứa ấy quá lâu

Lòng này cần sưởi ấm
Cố gắng trong âm thầm
Bao năm em nhớ không
Qua mấy xuân hạ thu đông

Một ngày rồi lại đến
Có lúc em quay về
Hôm nay em biết không
Anh thấy vui ở trong lòng

Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng

Lòng này cần sưởi ấm
Cố gắng trong âm thầm
Bao năm em nhớ không
Qua mấy xuân hạ thu đông

Một ngày rồi lại đến
Có lúc em quay về
Hôm nay em biết không
Anh thấy vui ở trong lòng

Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Với anh là hy vọng

Frühling Sommer Herbst Winter

Bei mir ist der Winter kühl
Bei dir ist niemand an deiner Seite
Also musst du versprechen, den Pullover zu tragen, den ich dir geschenkt habe
Warte schon so viele Jahre
Aber sei beruhigt
Fern von dir schon mehrere Winter, doch ich hoffe immer

Der Frühling kommt, die Leute versammeln sich
Nur ich warte auf dich Tag und Nacht
Dich so aus der Ferne lieben
Denk daran, Briefe hierher zu schicken
Egal wie lange
Mir macht das nichts aus
In meinem Herzen sind die Worte tief eingraviert, die wir uns versprochen haben

Dieses Herz braucht Wärme
Bemühe mich im Stillen
So viele Jahre, erinnerst du dich?
Durch mehrere Frühlinge, Sommer, Herbste, Winter

Ein Tag wird wieder kommen
Es wird eine Zeit geben, da kehrst du zurück
Heute, weißt du?
Ich fühle Freude in meinem Herzen

Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung

Ich höre, es scheint Sommer zu sein
So viele Jahre schon, meine Liebe
Du bist keine Fremde
Auch wenn ich ein alter Mann werde

Dann zieht der Herbst schnell vorbei
Wir gehen aneinander vorbei
In der Ferne erinnerst du dich wohl nicht
Dieses Versprechen ist so alt

Dieses Herz braucht Wärme
Bemühe mich im Stillen
So viele Jahre, erinnerst du dich?
Durch mehrere Frühlinge, Sommer, Herbste, Winter

Ein Tag wird wieder kommen
Es wird eine Zeit geben, da kehrst du zurück
Heute, weißt du?
Ich fühle Freude in meinem Herzen

Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung

Dieses Herz braucht Wärme
Bemühe mich im Stillen
So viele Jahre, erinnerst du dich?
Durch mehrere Frühlinge, Sommer, Herbste, Winter

Ein Tag wird wieder kommen
Es wird eine Zeit geben, da kehrst du zurück
Heute, weißt du?
Ich fühle Freude in meinem Herzen

Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Für mich ist es Hoffnung