Noo's Chill Night Ep3 - Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi - Live Version - Noo Phước Thịnh translation in German

Noo's Chill Night Ep3 - Chạm Khẽ Tim Anh Một Chút Thôi - Live Version

Chạm nhẹ vào đôi mắt
Chạm nhẹ vào bờ vai
Chạm nhẹ vào đôi môi, ngày mai xa nhau rồi

Chạm nhẹ vào trí nhớ
Chạm nhẹ vào cơn mơ
Mình đã chạm khẽ vào nhau những ngày ngây thơ

Anh yêu cô gái nhỏ bé
Tin vào những lời bài hát
Tin rằng nếu khóc trong mưa sẽ bớt đau hơn

Anh yêu cô gái năm ấy
Tin vào những điều viển vông
Rằng tay và tay sẽ nắm lấy nhau tận cuối cuộc đời

Thời gian xóa đi những ngây thơ, những điều vội vàng sâu trong giấc mơ
Để lại những cơn đau vu vơ chẳng còn bất ngờ
Một mai sớm kia em có thấy giữa lồng ngực mình đau khi nhớ anh?
Thì đừng vội khóc, hãy siết tay anh nơi em bình yên

Đừng hôn nếu môi em chưa quên dư vị ngọt ngào hai ta đã trao
Đừng ôm nếu em thấy anh ta chẳng thể vỗ về
Đừng tin nếu chia tay anh ta nói rằng mình không xứng đáng với em
Và đừng vội khóc, anh vẫn ở đây cho em bình yên
Chạm khẽ tim anh một chút thôi, mai xa rồi

Chạm nhẹ vào đôi mắt
Chạm nhẹ vào bờ vai
Chạm nhẹ vào đôi môi, ngày mai xa anh rồi

Chạm nhẹ vào trí nhớ
Chạm nhẹ vào cơn mơ
Mình đã chạm khẽ vào nhau những ngày ngây thơ

Anh yêu cô gái nhỏ bé
Tin vào những lời bài hát
Tin rằng nếu khóc trong mưa sẽ bớt đau hơn

Anh yêu cô gái năm ấy
Tin vào những điều viển vông
Rằng tay và tay sẽ nắm lấy nhau tận cuối cuộc đời

Thời gian xóa đi những ngây thơ, những điều vội vàng như trong giấc mơ
Để lại những cơn đau vu vơ chẳng còn bất ngờ
Một mai sớm kia em có thấy giữa lồng ngực mình đau khi nhớ ai?
Thì đừng vội khóc, hãy siết tay anh nơi em bình yên

Đừng hôn nếu môi em chưa quên dư vị ngọt ngào hai ta đã trao
Đừng ôm nếu em thấy anh ta chẳng thể vỗ về
Đừng tin nếu chia tay anh ta nói rằng mình không xứng đáng với em
Thì đừng vội khóc, hãy siết tay anh nơi em bình yên

Đừng hôn nếu môi em chưa quên dư vị ngọt ngào hai ta đã trao
Đừng ôm nếu em thấy anh ta chẳng thể vỗ về

Đừng tin nếu chia tay anh ta nói rằng mình không xứng đáng với em
Và đừng vội khóc, anh vẫn ở đây cho em bình yên

Chạm khẽ tim anh một chút thôi, mai xa rồi

Noo's Chill Night Ep3 - Berühre sanft mein Herz ein wenig - Live Version

Berühre sanft die Augen
Berühre sanft die Schulter
Berühre sanft die Lippen, morgen sind wir schon weit voneinander

Berühre sanft die Erinnerung
Berühre sanft den Traum
Wir berührten uns zart in jenen naiven Tagen

Ich liebe das kleine Mädchen
Das an Liedertexte glaubt
Das glaubt, Weinen im Regen lindere den Schmerz

Ich liebe das Mädchen von damals
Das an utopische Dinge glaubt
Dass Hände sich halten bis ans Lebensende

Die Zeit löscht die Naivität, die Eile in unseren Träumen
Hinterlässt nur sinnlosen Schmerz, nichts überrascht mehr
Wenn du morgen spürst, wie deine Brust schmerzt, wenn du an mich denkst
Weine nicht, halt meine Hand, hier findest du Frieden

Küss nicht, wenn deine Lippen noch die Süße von uns spüren
Umschling mich nicht, wenn ich dich nicht trösten kann
Glaub nicht, wenn er sagt, ich sei dein nicht würdig
Weine nicht, ich bin hier, gib dir Frieden
Berühre sanft mein Herz ein wenig, morgen bist du fort

Berühre sanft die Augen
Berühre sanft die Schulter
Berühre sanft die Lippen, morgen bin ich weit weg

Berühre sanft die Erinnerung
Berühre sanft den Traum
Wir berührten uns zart in jenen naiven Tagen

Ich liebe das kleine Mädchen
Das an Liedertexte glaubt
Das glaubt, Weinen im Regen lindere den Schmerz

Ich liebe das Mädchen von damals
Das an utopische Dinge glaubt
Dass Hände sich halten bis ans Lebensende

Die Zeit löscht die Naivität, die Eile wie in Träumen
Hinterlässt nur sinnlosen Schmerz, nichts überrascht mehr
Wenn du morgen spürst, wie deine Brust schmerzt, wenn du an jemanden denkst
Weine nicht, halt meine Hand, hier findest du Frieden

Küss nicht, wenn deine Lippen noch die Süße von uns spüren
Umschling mich nicht, wenn ich dich nicht trösten kann
Glaub nicht, wenn er sagt, ich sei dein nicht würdig
Weine nicht, halt meine Hand, hier findest du Frieden

Küss nicht, wenn deine Lippen noch die Süße von uns spüren
Umschling mich nicht, wenn ich dich nicht trösten kann

Glaub nicht, wenn er sagt, ich sei dein nicht würdig
Weine nicht, ich bin hier, gib dir Frieden

Berühre sanft mein Herz ein wenig, morgen bist du fort