Noo's Chill Night ep 3 - Dòng Thời Gian - Live Version - Noo Phước Thịnh translation in German

Noo's Chill Night ep 3 - Dòng Thời Gian - Live Version

Nghe bao năm đã nhạt nhòa những dấu yêu xưa
Nhạt nhòa những giấc mơ êm
Nhạt nhòa những phút bên nhau
Nghe bao năm đường đời cho tôi biết bao đắng cay
Và cho tôi bao nhớ thương
Thời gian yên vui khi bé thơ bên nhau

Buồn vui hôm qua như xé tim tôi khi tôi mơ
Vẫn làm tôi khóc với những nỗi đau của riêng tôi
Tháng ngày trôi qua giờ còn lại gì trong tôi, dấu yêu xưa người hỡi?

Về nơi đâu những mộng mơ?
Về nơi đâu hỡi những niềm vui?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?

Về nơi đâu cánh diều kia?
Về nơi đâu hỡi tuổi thần tiên?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?
Tôi về đâu?

Nghe bao năm đã nhạt nhòa những dấu yêu xưa
Nhạt nhòa những giấc mơ êm
Nhạt nhòa những phút bên nhau
Nghe bao năm đường đời cho tôi biết bao đắng cay
Và cho tôi bao nhớ thương
Thời gian yên vui khi bé thơ bên nhau

Buồn vui hôm qua như xé tim tôi khi tôi mơ
Vẫn làm tôi khóc với những nỗi đau của riêng tôi
Tháng ngày trôi qua giờ còn lại gì trong tôi, dấu yêu xưa người hỡi?

Về nơi đâu những mộng mơ?
Về nơi đâu hỡi những niềm vui?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?

Về nơi đâu cánh diều kia?
Về nơi đâu hỡi tuổi thần tiên?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?
Tôi về đâu?

Dòng thời gian trôi đi, cố xóa hết bao niềm đau
Nỗi cô đơn dâng lên khóe mắt khiến cho lệ tuôn
Ngày tháng cứ mãi trôi qua
Hạnh phúc cứ mãi trôi đi
Giờ tìm đâu thấy

Về nơi đâu những mộng mơ?
Về nơi đâu hỡi những niềm vui?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?

Về nơi đâu cánh diều kia?
Về nơi đâu hỡi tuổi thần tiên?
Còn lại mình tôi đang đứng giữa trời
Hay là tôi đã về đâu?
Tôi về đâu?

Tôi về đâu?

Tôi về đâu?

Thank you

Noos Chillige Nacht ep 3 - Zeitstrom - Live-Version

Hör, wie die Jahre die Spuren unserer alten Liebe verblassen ließen
Verblasste die sanften Träume
Verblasste jede gemeinsame Minute
Hör, wie das Leben mir Jahre voll Bitterkeit gab
Und mir so viel Sehnsucht schenkte
Nach der glücklichen Zeit an deiner Seite in Kindheitstagen

Freude und Schmerz von gestern zerreißen mein Herz im Traum
Lassen mich weinen mit Schmerzen, die nur ich kenne
Was bleibt in mir nach all der Zeit? Geliebte Spuren, wo bist du?

Wohin entschwanden alle Träume?
Wohin, ach, all die Fröhlichkeit?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?

Wohin flog der Drachen am Wind?
Wohin, goldene Kindertage?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?
Wo bin ich?

Hör, wie die Jahre die Spuren unserer alten Liebe verblassen ließen
Verblasste die sanften Träume
Verblasste jede gemeinsame Minute
Hör, wie das Leben mir Jahre voll Bitterkeit gab
Und mir so viel Sehnsucht schenkte
Nach der glücklichen Zeit an deiner Seite in Kindheitstagen

Freude und Schmerz von gestern zerreißen mein Herz im Traum
Lassen mich weinen mit Schmerzen, die nur ich kenne
Was bleibt in mir nach all der Zeit? Geliebte Spuren, wo bist du?

Wohin entschwanden alle Träume?
Wohin, ach, all die Fröhlichkeit?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?

Wohin flog der Drachen am Wind?
Wohin, goldene Kindertage?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?
Wo bin ich?

Die Zeit fließt, versucht alle Wunden zu tilgen
Einsamkeit steigt auf, Tränen fallen
Tage vergehen unaufhaltsam
Glück entschwindet für immer
Unauffindbar jetzt

Wohin entschwanden alle Träume?
Wohin, ach, all die Fröhlichkeit?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?

Wohin flog der Drachen am Wind?
Wohin, goldene Kindertage?
Allein steh ich unter dem Himmel
Oder hab ich mich selbst verloren?
Wo bin ich?

Wo bin ich?

Wo bin ich?

Danke