Lyrics and translation Noomsq - 111

111

Failure is the word everybody said to me
And then I would sit on my bed and watch me bleed
I'm staring in the dark
And I just wanted my life to be done

I got no other words left
For you, my darling
For you, my love
(Just give me death)
Only got some more scars left
For my leg, darling
For my wrist, please

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

I don't mean a gun
No, I don't mean a gun

What happened in the dark
I never told nobody else
No never told nobody else
I was just lying to myself

My whole life was bad luck
But changing it was good luck
Never thought I would really do it
But leaving them brought me endless luck

Take me away
In the darkness
Without joyless
Without tention about hurting myself
Take me away
In the darkness
Filled with happiness
Without tention about not coming back

But then I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun
And I'll count to three
'Cause that's my angel number guiding above me
When I watch the sun
Three times the one
But I don't mean a gun

111

L'échec, c'est ce que tout le monde me disait
Et puis je m'asseyais sur mon lit et je me regardais saigner
Je fixe le noir
Et je voulais juste que ma vie soit finie

Je n'ai plus de mots
Pour toi, mon chéri
Pour toi, mon amour
(Donne-moi juste la mort)
J'ai juste quelques cicatrices de plus
Pour ma jambe, mon chéri
Pour mon poignet, s'il te plaît

Mais alors je vais compter jusqu'à trois
Parce que c'est mon numéro d'ange qui me guide au-dessus
Quand je regarde le soleil
Trois fois le un
Mais je ne veux pas dire un fusil
Et je vais compter jusqu'à trois
Parce que c'est mon numéro d'ange qui me guide au-dessus
Quand je regarde le soleil
Trois fois le un
Mais je ne veux pas dire un fusil

Je ne veux pas dire un fusil
Non, je ne veux pas dire un fusil

Ce qui s'est passé dans l'obscurité
Je ne l'ai jamais dit à personne d'autre
Je ne l'ai jamais dit à personne d'autre
Je me mentais juste à moi-même

Toute ma vie était une malchance
Mais la changer a été une chance
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais vraiment
Mais les laisser m'a apporté une chance infinie

Emmène-moi
Dans l'obscurité
Sans joie
Sans tension à propos de me faire mal
Emmène-moi
Dans l'obscurité
Rempli de bonheur
Sans tension à propos de ne pas revenir

Mais alors je vais compter jusqu'à trois
Parce que c'est mon numéro d'ange qui me guide au-dessus
Quand je regarde le soleil
Trois fois le un
Mais je ne veux pas dire un fusil
Et je vais compter jusqu'à trois
Parce que c'est mon numéro d'ange qui me guide au-dessus
Quand je regarde le soleil
Trois fois le un
Mais je ne veux pas dire un fusil