Toutes les filles du monde - Noor translation in Russian

Toutes les filles du monde

J'aimerais toutes les filles du monde
Pour que tu ne regardes que moi
J'aurais voulu être brune et blonde
Porter toute la beauté du monde en moi
J'aimerais toutes les filles du monde
Que la couleur de mes yeux change pour toi
J'aurais voulu, chaque fois que la nuit tombe
Changer de peau pour qu'tu ne t'en lasses pas

J'aurais voulu tout voler
J'aurais voulu tout avoir
J'aurais voulu que jamais
Qu'au grand jamais tu ne les regardes

Revenons à l'essentiel
Revenons à l'essence-même
Si tes amours ne durent qu'un soir
Est-ce que le nôtre est éternel?

J'aimerais toutes les filles du monde
Pour que tu ne regardes que vers moi
Je ne serai jamais brune ou blonde
Je ne serai jamais Cruella
J'aurais voulu faire le tour du monde
Te faire goûter la dolce vita

J'aurais voulu que tu me comprennes
J'aurais voulu que tu me vois
J'aurais voulu que tu me prennes
Pour m'enfuir avec toi

J'voulais être toutes les filles du monde
Pour que tu ne vives qu'à travers moi
J'ai essayé d'être brune et blonde
J'ai essayé d'être une autre moi-même
Je ne serai jamais toutes les filles du monde
Et la couleur de mes yeux n'changera pas
Sais-tu que, chaque fois que la nuit tombe
Je me regarde pour la toute première fois?

J'aurais voulu tout voler
T'aurais voulu tout avoir
T'aurais pu faire que jamais
Qu'au grand jamais je ne les regarde, elles

Est-ce l'essentiel?
Est-ce mon essence-même?
Si ton amour ne dure qu'un soir
Le mien sera éternel

J'voulais être toutes les filles du monde
Pour que tu ne regardes que vers moi
Je ne serai jamais brune ou blonde
Tu sais, je ne serai jamais Cruella
J'aurais voulu faire le tour de monde
J'aurais voulu...
J'aurais voulu goûter la dolce vita
J'aurais voulu qu'tu ne regardes que moi

J'aurais voulu que tu me comprennes
J'aurais voulu que tu me vois
J'aurais voulu que tu me prennes pour m'enfuir avec toi

Все девушки мира

Хотела бы я быть всеми девушками мира,
Чтобы ты смотрел только на меня.
Хотела бы я быть и брюнеткой, и блондинкой,
Вместить в себе всю красоту мира.
Хотела бы я быть всеми девушками мира,
Чтобы цвет моих глаз менялся для тебя.
Хотела бы я, каждый раз, когда наступает ночь,
Менять свою кожу, чтобы ты не уставал от меня.

Хотела бы я все украсть,
Хотела бы я все иметь,
Хотела бы я, чтобы никогда,
Чтобы никогда ты не смотрел на них.

Вернемся к главному,
Вернемся к самой сути,
Если твои любови длятся лишь одну ночь,
Будет ли наша вечной?

Хотела бы я быть всеми девушками мира,
Чтобы ты смотрел только на меня.
Я никогда не буду брюнеткой или блондинкой,
Я никогда не буду Круэллой.
Хотела бы я объехать весь мир,
Дать тебе вкусить сладкой жизни.

Хотела бы я, чтобы ты меня понял,
Хотела бы я, чтобы ты меня увидел,
Хотела бы я, чтобы ты меня взял
И сбежал со мной.

Я хотела быть всеми девушками мира,
Чтобы ты жил только через меня.
Я пыталась быть брюнеткой и блондинкой,
Я пыталась быть другой собой.
Я никогда не буду всеми девушками мира,
И цвет моих глаз не изменится.
Знаешь ли ты, что каждый раз, когда наступает ночь,
Я смотрю на себя как будто в первый раз?

Хотела бы я все украсть,
Ты хотел бы все иметь,
Ты мог бы сделать так, чтобы никогда,
Чтобы никогда я не смотрела на них.

Это ли главное?
Это ли моя сущность?
Если твоя любовь длится лишь одну ночь,
Моя будет вечной.

Я хотела быть всеми девушками мира,
Чтобы ты смотрел только на меня.
Я никогда не буду брюнеткой или блондинкой,
Знаешь, я никогда не буду Круэллой.
Хотела бы я объехать весь мир,
Хотела бы я...
Хотела бы я вкусить сладкой жизни.
Хотела бы я, чтобы ты смотрел только на меня.

Хотела бы я, чтобы ты меня понял,
Хотела бы я, чтобы ты меня увидел,
Хотела бы я, чтобы ты меня взял и сбежал со мной.