Lyrics and translation Noor Chahal - Jhalleya Dila
Ajj
Dil
Naal
Dil
Diyan
Aujourd'hui,
mon
cœur
a
parlé
au
tien
Gallan
Bade
Chirr
Diya
Après
tant
d'années
Ho
Gayi
Aa
Ne
Ek
Ohde
Karke
Tout
cela
à
cause
de
toi
Vichoreyan
Ne
Jeh
Sahnu
Les
séparations
m'ont
brisé
Todeya
Ke
Ajj
Assi
Aujourd'hui,
nous
nous
retrouvons
Paadte
Mohabbat
Aa
De
Warke
À
nous
rappeler
notre
amour
Ajj
Dil
Naal
Dil
Diyan
Aujourd'hui,
mon
cœur
a
parlé
au
tien
Gallan
Bade
Chirr
Diya
Après
tant
d'années
Ho
Gayi
Aa
Ne
Ek
Ohde
Karke
Tout
cela
à
cause
de
toi
Vichoreyan
Ne
Jeh
Sahnu
Les
séparations
m'ont
brisé
Todeya
Ke
Ajj
Assi
Aujourd'hui,
nous
nous
retrouvons
Paadte
Mohabbat
Aa
De
Warke
À
nous
rappeler
notre
amour
Jhalleya
Dila
Ve
Peeda
Mon
cœur
a
souffert,
mon
amour
Hadaun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
te
sentir
à
mes
côtés
Tuttna
Hi
Si
Te
Dil
Mon
cœur
était
brisé
Laun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Tuttna
Hi
Si
Te
Dil
Mon
cœur
était
brisé
Laun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Jhootiyan
Ummeed
Aa
Vich
Ces
faux
espoirs
Aun
Di
Ki
Lod
Si
Je
n'en
avais
pas
besoin
Tuttna
Hi
Si
Te
Dil
Mon
cœur
était
brisé
Laun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Ajj
Dil
Naal
Dil
Diyan
Aujourd'hui,
mon
cœur
a
parlé
au
tien
Gallan
Bade
Chirr
Diya
Après
tant
d'années
Ho
Gayi
Aa
Ne
Ek
Ohde
Karke
Tout
cela
à
cause
de
toi
Lukk
Lukk
Rona
Chadd
Je
pleure
en
silence
Siraneya
De
Heth
Ve
Sous
mon
oreiller
Phool
Aa
Jehi
Jind
Laati
Comme
une
fleur
qui
s'éteint
Haukeyan
De
Lekh
Ve
Sous
un
vent
glacial
Lukk
Lukk
Rona
Chadd
Je
pleure
en
silence
Siraneya
De
Heth
Ve
Sous
mon
oreiller
Phool
Aa
Jehi
Jind
Laati
Comme
une
fleur
qui
s'éteint
Haukeyan
De
Lekh
Ve
Sous
un
vent
glacial
Apne
To
Wadd
Ohnu
Je
voulais
tant
que
tu
sois
là
pour
moi
Chaun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Tuttna
Hi
Si
Te
Dil
Mon
cœur
était
brisé
Laun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Tuttna
Hi
Si
Te
Dil
Mon
cœur
était
brisé
Laun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Ajj
Dil
Naal
Dil
Diyan
Aujourd'hui,
mon
cœur
a
parlé
au
tien
Gallan
Bade
Chirr
Diya
Après
tant
d'années
Ho
Gayi
Aa
Ne
Ek
Ohde
Karke
Tout
cela
à
cause
de
toi
Hauli
Hauli
Hasseya
Naal
Avec
un
sourire
forcé
Vair
Tu
Kamaa
Leya
Tu
as
gagné
ma
haine
Ohde
Baaju
Hanjuan
Nu
À
côté
de
toi,
mes
larmes
Yaar
Tu
Bana
Leya
Tu
les
as
transformées
en
amis
Hauli
Hauli
Hasseya
Naal
Avec
un
sourire
forcé
Vair
Tu
Kamaa
Leya
Tu
as
gagné
ma
haine
Ohde
Baaju
Hanjuan
Nu
À
côté
de
toi,
mes
larmes
Yaar
Tu
Bana
Leya
Tu
les
as
transformées
en
amis
Hanjuan
Di
Mehfil
Je
voulais
organiser
un
rassemblement
de
mes
larmes
Sajaun
Di
Ki
Lod
Si
J'avais
besoin
de
toi
Ajj
Dil
Naal
Dil
Diyan
Aujourd'hui,
mon
cœur
a
parlé
au
tien
Gallan
Bade
Chirr
Diya
Après
tant
d'années
Ho
Gayi
Aa
Ne
Ek
Ohde
Karke
Tout
cela
à
cause
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.