Awaz De Kahan (revival) - Noor Jehan, Surendra, Suraiya, Mohd. Rafi, Zohra Bai, Shamshad Begum translation in Russian

Awaz De Kahan (revival)

आवाज़ दे कहाँ है, दुनिया मेरी जवाँ है
आबाद मेरे दिल में उम्मीद का जहाँ है
दुनिया मेरी जवाँ है
आवाज़ दे कहाँ है

आ, रात जा रही है यूँ
जैसे चाँदनी की बारात जा रही है
आ, रात जा रही है यूँ
जैसे चाँदनी की बारात जा रही है

चलने को अब फलक से तारों का कारवाँ है
चलने को अब फलक से तारों का कारवाँ है
ऐसे में तू कहाँ है? दुनिया मेरी जवाँ है
आवाज़ दे कहाँ है

किस्मत पे छा रही है क्यूँ रात की सिहाई?
किस्मत पे छा रही है क्यूँ रात की सिहाई?
वीराँ हैं मेरी नींदें, तारों से ले गवाही
वीराँ हैं मेरी नींदें, तारों से ले गवाही

बरबाद मैं यहाँ हूँ, आबाद तू कहाँ है
बरबाद मैं यहाँ हूँ, आबाद तू कहाँ है
बेदर्द आसमाँ है, दुनिया मेरी जवाँ है
आवाज़ दे कहाँ है
आवाज़ दे कहाँ है

Где же твой голос? (возрождение)

Отзовись, где ты? Мир мой молод.
В сердце моём цветёт мир надежды.
Мир мой молод.
Отзовись, где ты?

О, ночь уходит так,
Словно лунная свадьба проходит.
О, ночь уходит так,
Словно лунная свадьба проходит.

Готов с небосвода тронуться звёзд караван.
Готов с небосвода тронуться звёзд караван.
Где ж ты в этот миг? Мир мой молод.
Отзовись, где ты?

Почему над судьбой ночи мрак нависает?
Почему над судьбой ночи мрак нависает?
Пусты сны мои, звёздам в том свидетельство.
Пусты сны мои, звёздам в том свидетельство.

Я здесь в руинах, где ж ты в благоденствии?
Я здесь в руинах, где ж ты в благоденствии?
Бессердечно небо, мир мой молод.
Отзовись, где ты?
Отзовись, где ты?