Dhiyan Te Dhan Paraya - Noor Jehan translation in French

Dhiyan Te Dhan Paraya

Dhiyan te tan paraya ve babla 2x
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla

Asee te jam deya saare pardesan aan, haaye 2x
Haqq sada koi na tere dees na 2x
Saada te kamdae saaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Manniya mai tenu dukh de challiya, haaye 2x
Ai wi te takle mai wi te kalliya 2x
Mai rowi tenu ruwaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Veeran pai ronde ne baari te ole, haaye 2x
Pardayne hoke guddiyan patole 2x
Keewe na mere te aaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Meri sitak deer ai howe babul, haaye 2x
Gall mainu laake na rowe babul 2x
Mai lekte ho lakhaya ve babla
Tun pyar kyun inna paaya ve babla
Dhiyan te tan paraya ve babla 2x

Dhiyan Te Dhan Paraya

Mes filles, tu es un étranger, mon chéri 2x
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri

Ces gens, ils sont tous des étrangers, oh 2x
Personne ne te connaît, tu ne les connais pas 2x
C'est notre sort d'être oubliés, mon chéri
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri 2x

J'ai accepté de te faire du mal, oh 2x
Tout cela, et je suis seule 2x
Je pleure et te fais pleurer, mon chéri
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri 2x

Les veuves pleurent et sont abandonnées, oh 2x
Elles deviennent des étrangères, abandonnées 2x
Pourquoi tu ne viens pas à moi, mon chéri ?
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri 2x

Mon cœur est lourd, mon chéri, oh 2x
Ne me fais pas pleurer, mon chéri 2x
Je suis amère de ce que j'ai perdu, mon chéri
Pourquoi as-tu tant aimé, mon chéri ?
Mes filles, tu es un étranger, mon chéri 2x