Lyrics and translation Noor Jehan - Dil Diyan Lagiyan Jane Na

Dil Diyan Lagiyan Jane Na

Dil diyan lagyan jany naa
Mera pyar pehchany na
Kamla ni mera dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahii

Dil diyan lagyan jany naa
Mera pyar pehchany na
Kamla ni mera dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahi
Dil diyan lagyan jany naa

Kajla paya nain sajaye
Kajla paya nain sajaye
Zulfan de wich kundal paye

Sir ton pairan teekar saj k
Chan mahi de samny aye
O jany bhanvyn jany na
Mera pyaar pehchany na

Kamla ni mera dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahi
Dil diyan lagyan jany naa

Kamly nu samjhavy koi
Haye' kamly nu samjhavy koi
Haye ' dil da rogi avy koi
Jinyan sady dil no lagyan

Ehdy dil no lavy koii
Haye' jany nain milany naa
Mera pyar pehchany naa

Kamla ni mera dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahii
Dil diyan lagyan jany naa

Haly veran vango aonaye
Haly veran vango aonaye
Kolon kolon langh lsngh jaona ayn
Kho ni aoni sajna, tu labhna te main luk janaye

Oo hali qadran jany naa
Mera pyara dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahi
Kamla ni mera dholan mahi
Dil diyan lagyan jany naa

Сердце не знает моих чувств

Сердце не знает моих чувств,
Мой дорогой не узнаёт меня.
Камла, мой любимый,
Камла, мой любимый.

Сердце не знает моих чувств,
Мой дорогой не узнаёт меня.
Камла, мой любимый,
Камла, мой любимый.
Сердце не знает моих чувств.

Подвела я глаза кайалом,
Подвела я глаза кайалом,
В косы свои вплела кундалы.

С головы до ног нарядившись,
Пред тобой, любимый, предстала.
О, ты будто не замечаешь,
Любви моей не узнаёшь.

Камла, мой любимый,
Камла, мой любимый.
Сердце не знает моих чувств.

Кто-нибудь, скажите Камле,
Увы, кто-нибудь, скажите Камле,
Увы, что сердце мое разбито.
Кто залечит мои раны,

Кто полюбит меня?
Увы, ты не смотришь в мои глаза,
Не узнаёшь мою любовь.

Камла, мой любимый,
Камла, мой любимый,
Сердце не знает моих чувств.

Как призрак, я прохожу мимо,
Как призрак, я прохожу мимо,
Рядом с тобой, но ты не замечаешь,
Я потеряюсь в сумерках, ты будешь искать, а я спрячусь.

О, ты не ценишь меня,
Мой дорогой, любимый.
Камла, мой любимый,
Камла, мой любимый.
Сердце не знает моих чувств.