Lyrics and translation Noor Jehan - Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Les
contes
du
cœur,
la
langue
des
regards
les
a
atteints
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Les
contes
du
cœur,
la
langue
des
regards
les
a
atteints
Baat
chalne
ki
bhi
hai
La
conversation
commence
aussi
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
La
conversation
commence
aussi,
voyons
jusqu'où
elle
va
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Les
contes
du
cœur,
la
langue
des
regards
les
a
atteints
Dil
ke
afsane
...
Les
contes
du
cœur
...
Jin
ki
aankhon
ne
kayi
baar
kiye
hum
se
sawal
Vos
yeux
m'ont
posé
des
questions
à
plusieurs
reprises
Jin
ki
aankhon
ne
kayi
baar
kiye
hum
se
sawal
Vos
yeux
m'ont
posé
des
questions
à
plusieurs
reprises
Unki
yaadon
se
mehekne
lage
veeran
khayal
Vos
souvenirs
parfument
mes
pensées
désertes
Le
ke
daman
mein
baharain
woh
hizan
tak
pahunche
Apportant
le
printemps
dans
mes
mains,
ils
atteignent
vos
frontières
Baat
chalne
ki
bhi
hai
La
conversation
commence
aussi
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
La
conversation
commence
aussi,
voyons
jusqu'où
elle
va
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Les
contes
du
cœur,
la
langue
des
regards
les
a
atteints
Dil
ke
afsane
...
Les
contes
du
cœur
...
Sehme
sehme
huye
jazbaat
ne
anghdaai
li
Mes
émotions
tremblantes
ont
eu
des
spasmes
Sehme
sehme
huye
jazbaat
ne
angdaai
li
Mes
émotions
tremblantes
ont
eu
des
spasmes
Soye
soye
huye
naghmaat
ne
angdaai
li
Mes
mélodies
endormies
ont
eu
des
spasmes
Khud
se
sharmaye
huye
unke
jahan
tak
pahunche
Rougie
par
moi-même,
j'atteins
votre
monde
Baat
chalne
ki
bhi
hai
La
conversation
commence
aussi
Baat
chalne
ki
bhi
hai
ab
daikhe
kahan
tak
pahunche
La
conversation
commence
aussi,
voyons
jusqu'où
elle
va
Dil
ke
afsane
nigahon
ki
zuban
tak
pahunche
Les
contes
du
cœur,
la
langue
des
regards
les
a
atteints
Dil
ke
afsane
...
Les
contes
du
cœur
...
Rate the translation
1
Jigar Ki Aag Se (From "Dupatta")
2 Chandni Raaten Ho Chandni Raaten (From "Dupatta")
3 Tum Zindagi Ko Gham Ka Fasana (From "Dupatta")
4 Aaja Meri Barbad Mohabbat Ke Sahare (From "Anmol Ghadi")
5 Nacho Sitaro Nacho (From "Zeenat")
6 Kis Tarah Bhoolega Dil Unka (From "Village Girl")
7 Baithi Hoon Teri Yaad Ka Sahara (From "Village Girl")
8 Aaj Ki Raat (From "Jugnu")
9 Koi Prem Ka Deke Sandesa (From "Dost")
10 Jawan Hain Mohabbat (From "Anmol Ghadi")
11 Dil Ka Diya Jalaya (From "Koel")
12 Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
13 Mere Bachpan Ke Saathi (From "Anmol Ghadi")
14 Hamen To Sham (From "Jugnu")
15 Diya Jalakar Aap Bujhaya (From "Badi Ma")
16 Aa Intezar Hai Tera (From "Badi Ma")
17 Aaja Tujhe Afsana (From "Mirza Saheban")
18 Umangen Dil Ki Machli (From "Jugnu")
2 Chandni Raaten Ho Chandni Raaten (From "Dupatta")
3 Tum Zindagi Ko Gham Ka Fasana (From "Dupatta")
4 Aaja Meri Barbad Mohabbat Ke Sahare (From "Anmol Ghadi")
5 Nacho Sitaro Nacho (From "Zeenat")
6 Kis Tarah Bhoolega Dil Unka (From "Village Girl")
7 Baithi Hoon Teri Yaad Ka Sahara (From "Village Girl")
8 Aaj Ki Raat (From "Jugnu")
9 Koi Prem Ka Deke Sandesa (From "Dost")
10 Jawan Hain Mohabbat (From "Anmol Ghadi")
11 Dil Ka Diya Jalaya (From "Koel")
12 Dil Ke Afsane Nigahon Ki Zuban (From "Baji")
13 Mere Bachpan Ke Saathi (From "Anmol Ghadi")
14 Hamen To Sham (From "Jugnu")
15 Diya Jalakar Aap Bujhaya (From "Badi Ma")
16 Aa Intezar Hai Tera (From "Badi Ma")
17 Aaja Tujhe Afsana (From "Mirza Saheban")
18 Umangen Dil Ki Machli (From "Jugnu")
Attention! Feel free to leave feedback.