Lyrics and translation Noor Jehan - Kuch Bhi Na Kaha Aur Keh Bhi Gaye
Jo
hali
poecha
to
ham
hale
dil
soena
na
sake.
Когда
ты
спросил
о
моем
состоянии,
я
не
смогла
скрыть
боль
своего
сердца.
Zoba
per
aahey
fasane
to
lab
hela
na
sake
Слова
подступили
к
губам,
но
я
не
смогла
их
произнести.
Kuch
ben
na
kaha
our
keh
bi
gahy
kuch
kete
kete
reh
bi
gahy.
Ничего
не
сказала,
но
все
сказала,
кое-что
сказала,
но
кое-что
оставила
несказанным.
Bathe
jo
zoba
tak
aah
na
saki
aankon
ne
kahey
aankon
ne
sahey
То,
что
не
смогла
выразить
словами,
рассказали
мои
глаза,
мои
глаза
все
вынесли.
Rate the translation
1
Bewafa Ham Na Bhoole Tujhe
2 Pyar Kar Ke Ham Bohat Pachtaye
3 Chahe Kare Duniya Laakh Jafa
4 Tere Dar Par Sanam Ham Chale Aye
5 Nigahen Mila Kar Badal Jane Wale
6 Main To Kar Kar Binti Haar Gayee
7 Jiya Ra Tarse Dekhan Ko
8 Jis Din Se Piya Dil Le Gaye
9 Aa Bhi Ja Aa Bhi Ja
10 Sab Dil Chiragh Bana Kar Jala Diye
11 Dil Ka Diya Jalaya Main Ne
12 Kuch Bhi Na Kaha Aur Keh Bhi Gaye
13 Kaisa Naseeb Layee Thi
14 Ja Apni Hasraton Pe Aansoo Baha Ke So Ja
15 Sada Hoon Apne Pyar Ki
16 Aa Gayee Raat Na Aye Sanwaria
17 Yeh Meri Manzil Nahin
18 Mujhse Pehli Si Mohabbat
19 Koi Na Jane Kab Aye
20 Chand Hanse Duniya Base
21 O Jane Wale Re Thehro Zara
22 O Bewafa Main Ne Tujh Se Pyar
2 Pyar Kar Ke Ham Bohat Pachtaye
3 Chahe Kare Duniya Laakh Jafa
4 Tere Dar Par Sanam Ham Chale Aye
5 Nigahen Mila Kar Badal Jane Wale
6 Main To Kar Kar Binti Haar Gayee
7 Jiya Ra Tarse Dekhan Ko
8 Jis Din Se Piya Dil Le Gaye
9 Aa Bhi Ja Aa Bhi Ja
10 Sab Dil Chiragh Bana Kar Jala Diye
11 Dil Ka Diya Jalaya Main Ne
12 Kuch Bhi Na Kaha Aur Keh Bhi Gaye
13 Kaisa Naseeb Layee Thi
14 Ja Apni Hasraton Pe Aansoo Baha Ke So Ja
15 Sada Hoon Apne Pyar Ki
16 Aa Gayee Raat Na Aye Sanwaria
17 Yeh Meri Manzil Nahin
18 Mujhse Pehli Si Mohabbat
19 Koi Na Jane Kab Aye
20 Chand Hanse Duniya Base
21 O Jane Wale Re Thehro Zara
22 O Bewafa Main Ne Tujh Se Pyar
Attention! Feel free to leave feedback.