Lyrics and translation Noor Jehan - Main Ne Ek Aashiyan Banaya Tha

Main Ne Ek Aashiyan Banaya Tha

Main ney ek ashian bnaya tha-2
Ab bhe shayed- wo jal raha ho ga
Tinke sub khaak ho chuke honge
Ek dhunwaa say nikal raha ho ga
Main ney ek ashian bnaya tha

Mujh ko shikwa nahi zamane say-2
Mujh ko taqdeer ney mitaya hey
Bijjleon ka koe kasoor nahi
Main ne khud aashiyan jalaya hey
Her tammunna her aarzoo ka badan
Soze- gum say pighal raha ho gaa
Main ney ek ashian bnaya tha

Loog kahte hain zindagi jis ko-2
Chor aye hon aashiane main
Mere honey say ya na honey say
Faraq aata hey kia zamane main
Meri yaadon key sath sath magger
Kaam gulshan ka chul raha ho gaa
Main ney ek ashian bnaya tha

Tu ney ankho ki rooshni lay lee-2
Zindagi de key zindagi lay lee
Sub ganwara teri khushi key leay
Roo rahi hon- magger kisi key leay
Es muhabbat ki bud naseebi per
Dil kisi ka machal raha ho ga

Tinke sub khaak ho chuke honge
Ek dhunwaa say nikal raha ho ga
Main ney ek ashian bnaya tha
Ab bhe shayed- wo jal raha ho ga

J'ai construit un nid

J'ai construit un nid-2
Peut-être qu'il brûle encore
Les brindilles ont toutes été réduites en cendres
Une fumée s'en échappe
J'ai construit un nid

Je ne me plains pas du monde-2
Le destin m'a effacé
Ce ne sont pas les éclairs qui ont le tort
J'ai brûlé moi-même le nid
Le corps de chaque désir, de chaque rêve
Fond dans le feu du chagrin
J'ai construit un nid

Les gens disent que la vie-2
Est partie en courant du nid
Que je sois là ou que je ne sois pas là
Y a-t-il une différence dans le monde ?
Avec mes souvenirs, derrière
Le jardin se dessèche
J'ai construit un nid

Tu as pris la lumière de mes yeux-2
Tu as pris la vie en donnant la vie
Tout perdu pour ton bonheur
Je pleure, mais pour qui ?
Sur cette malchance de l'amour
Le cœur de quelqu'un palpite

Les brindilles ont toutes été réduites en cendres
Une fumée s'en échappe
J'ai construit un nid
Peut-être qu'il brûle encore