Noor Jehan - Nigah Jor Sahi Dekhe To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noor Jehan - Nigah Jor Sahi Dekhe To




Nigah Jor Sahi Dekhe To
Regarde bien dans mes yeux
Nigah e jor sahi dekhye too...
Regarde bien dans mes yeux...
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Nigah e jor sahi dekhye too
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Sitam bhi kijiye (2)
Soyez cruelle (2)
Lekin chla kalam se kam
Mais au moins, restez à distance
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Aaa...
Aaa...
Nigah e jor sahi
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye to
Regarde au moins
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Music...
Musique...
Humyn to koi bhi tum sa nazar nhi aata (2)
Personne ne me semble aussi beau que toi (2)
Tumhara ye hy k koi nhi hy hum se kam
C'est que tu es unique, personne n'est moins beau que moi
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Aaaaa ...
Aaaaa ...
Nigah e jor sahi
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye too
Regarde au moins
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Music
Musique
Tumhari ankhyn bhi hum ny udas dekhhi hyn (2)
J'ai vu tes yeux tristes (2)
Mgr tumhari qasam apni chashme nam se kam
Mais je jure sur toi, mes larmes n'ont pas de fin
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Aaaa ooo
Aaaa ooo
Nigah e jor sahi
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye tooo
Regarde au moins
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Music...
Musique...
Jo ap chahyn to ye fasla bhi mit jaye(2)
Si tu le voulais, cette distance disparaîtrait (2)
Raha hi kya hy yahi ik qadam qadam se kam
Il ne reste que ce pas à pas, qui te rapproche de moi
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Nigah e jor sahi
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye too
Regarde au moins
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Sitam bhi kijiye (2)
Soyez cruelle (2)
Lekin zara kadam se kam
Mais fais au moins un pas de moins
Dekhye to kam se kam
Regarde au moins
Aaaaa
Aaaaa
Nigah e jor sahi
Regarde bien dans mes yeux
Dekhye too
Regarde au moins
Dekhye to kam se kamm
Regarde au moins
End
Fin





Writer(s): SALEEM GILANI, UST. NAZAR HUSSAIN


Attention! Feel free to leave feedback.